Lyrics and translation Getter Jaani feat. Risto Vürst - Isa Jälgedes (feat. Risto Vürst)

Isa Jälgedes (feat. Risto Vürst)

On möödas juba üle poole aasta kui ta lahkus.
Pisike poeg on ammu isa koju tahtnud.
Ei olnud ta suurim soov olla pikalt eemal perest.
Sõdur pole parim elukutse, aga see on tal veres.
Ta on truu, tal on reeglid, millest ta peab kinni.
Mõtted perele käivad ta peas ringi.
Ükski lahkumine ei mõju ka pojale kergelt.
Kuid poiss on vapper, teab, et isa jõuab koju tervelt.
Ta on raudmees, sõdur, ta silmist ei paista hirmu.
Ka poeg ta jälgedes tahab astuda, kui suureks sirgub.
Püsse, mängusõdureid ta peast pole visand.
Ema pingutab, aga poeg vajab isa.
Nii ta kõiki isa asju kodus tihti uurib.
Kuid ta riietesse on veel kõvasti kasvuruumi.
Pilte pojalt isale ootab kodus virnades.
Tal meenub enda lapsepõlv nüüd läbi poja silmade.
Üle kauge maa ja vee,
Ma tean, et saabud peagi,
Sind ootama jäi siia väike mees.
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta silmad lootust täis on,
Peagi seisad kodu ukse ees.
Ta on kõikvõimas! Peaaegu võitmatu.
Sest ta julgeb riskida, nii miski pole võimatu.
24/7 valvel, suvel või talvel.
Et ta jõuaks koju, on ta naise ainus palve.
Siiani meenutab, kuidas ta sõber kõrval langes.
Pea käis ringi, ta oli tal käte vahel kange.
On kordi, mil ta pikali ei suutnud relva haarata.
On eland üle kõik, ka siis, kui saand haavata.
Sel hetkel perele mõeldes ta kõike ikka talub.
Tõuseb püsti, valule vaatamata seisab jalul.
Kuid ta ei anna alla, täna enam muu ei loe.
Ta sai eile teada, et peagi sünnib teine poeg.
Loeb viimaseid päevi ja peagi kohtuvad neil silmad.
See annab rohkem jõudu kui miski muu siin ilmas.
Ta on käind läbi tule, kuid enam nad pole mures.
Sest ta missioon saab läbi ja ta koju tuleb!
Üle kauge maa ja vee,
Ma tean, et saabud peagi,
Sind ootama jäi siia väike mees.
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta silmad lootust täis on,
Peagi seisad kodu ukse ees.
(Oeoo oeoo)
Üle kauge maa ja vee,
Ma tean, et saabud peagi,
Sind ootama jäi siia väike mees.
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta silmad lootust täis on,
Peagi seisad kodu ukse ees.
(Oeoo oeoo oeoo 4x)

In Father's Footsteps (feat. Risto Vürst)

It's been over half a year since he left.
The little son has long wanted his father home.
It wasn't his greatest desire to be away from his family for long.
Soldier is not the best profession, but it's in his blood.
He is faithful, he has rules that he adheres to.
Thoughts of family run through his head.
No departure is easy for the son either.
But the boy is brave, he knows that his father will come home safely.
He is an iron man, a soldier, no fear is visible in his eyes.
The son also wants to follow in his footsteps when he grows up.
Guns and toy soldiers have not left his mind.
Mom tries hard, but the son needs his father.
So he often examines all of his father's things at home.
But there is still plenty of room to grow in his clothes.
Pictures from the son to the father are waiting at home in piles.
He now remembers his own childhood through his son's eyes.
Across the distant land and sea,
I know you'll be here soon,
A little man stayed here waiting for you.
He walks in his father's footsteps
As a general in the toy army.
(Oeoo oeoo oeoo)
He walks in his father's footsteps
As a general in the toy army.
(Oeoo oeoo oeoo)
His eyes are full of hope,
Soon you'll be standing at the door.
He is almighty! Almost invincible.
Because he dares to take risks, nothing is impossible.
24/7 on guard, summer or winter.
That he comes home is his wife's only prayer.
He still remembers how his friend fell beside him.
His head was spinning, he was stiff in his arms.
There are times when he couldn't grab the weapon lying down.
He has survived everything, even when he was wounded.
At that moment, thinking of his family, he still endures everything.
He gets up, stands on his feet despite the pain.
But he doesn't give up, today nothing else matters.
He found out yesterday that his second son will be born soon.
He counts the last days and soon their eyes will meet.
This gives more strength than anything else in this world.
He has been through fire, but they are no longer worried.
Because his mission is over and he is coming home!
Across the distant land and sea,
I know you'll be here soon,
A little man stayed here waiting for you.
He walks in his father's footsteps
As a general in the toy army.
(Oeoo oeoo oeoo)
He walks in his father's footsteps
As a general in the toy army.
(Oeoo oeoo oeoo)
His eyes are full of hope,
Soon you'll be standing at the door.
(Oeoo oeoo)
Across the distant land and sea,
I know you'll be here soon,
A little man stayed here waiting for you.
He walks in his father's footsteps
As a general in the toy army.
(Oeoo oeoo oeoo)
He walks in his father's footsteps
As a general in the toy army.
(Oeoo oeoo oeoo)
His eyes are full of hope,
Soon you'll be standing at the door.
(Oeoo oeoo oeoo 4x)