Lyrics and translation Getter Jaani feat. Risto Vürst - Isa Jälgedes (feat. Risto Vürst)

Isa Jälgedes (feat. Risto Vürst)

On möödas juba üle poole aasta kui ta lahkus.
Pisike poeg on ammu isa koju tahtnud.
Ei olnud ta suurim soov olla pikalt eemal perest.
Sõdur pole parim elukutse, aga see on tal veres.
Ta on truu, tal on reeglid, millest ta peab kinni.
Mõtted perele käivad ta peas ringi.
Ükski lahkumine ei mõju ka pojale kergelt.
Kuid poiss on vapper, teab, et isa jõuab koju tervelt.
Ta on raudmees, sõdur, ta silmist ei paista hirmu.
Ka poeg ta jälgedes tahab astuda, kui suureks sirgub.
Püsse, mängusõdureid ta peast pole visand.
Ema pingutab, aga poeg vajab isa.
Nii ta kõiki isa asju kodus tihti uurib.
Kuid ta riietesse on veel kõvasti kasvuruumi.
Pilte pojalt isale ootab kodus virnades.
Tal meenub enda lapsepõlv nüüd läbi poja silmade.
Üle kauge maa ja vee,
Ma tean, et saabud peagi,
Sind ootama jäi siia väike mees.
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta silmad lootust täis on,
Peagi seisad kodu ukse ees.
Ta on kõikvõimas! Peaaegu võitmatu.
Sest ta julgeb riskida, nii miski pole võimatu.
24/7 valvel, suvel või talvel.
Et ta jõuaks koju, on ta naise ainus palve.
Siiani meenutab, kuidas ta sõber kõrval langes.
Pea käis ringi, ta oli tal käte vahel kange.
On kordi, mil ta pikali ei suutnud relva haarata.
On eland üle kõik, ka siis, kui saand haavata.
Sel hetkel perele mõeldes ta kõike ikka talub.
Tõuseb püsti, valule vaatamata seisab jalul.
Kuid ta ei anna alla, täna enam muu ei loe.
Ta sai eile teada, et peagi sünnib teine poeg.
Loeb viimaseid päevi ja peagi kohtuvad neil silmad.
See annab rohkem jõudu kui miski muu siin ilmas.
Ta on käind läbi tule, kuid enam nad pole mures.
Sest ta missioon saab läbi ja ta koju tuleb!
Üle kauge maa ja vee,
Ma tean, et saabud peagi,
Sind ootama jäi siia väike mees.
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta silmad lootust täis on,
Peagi seisad kodu ukse ees.
(Oeoo oeoo)
Üle kauge maa ja vee,
Ma tean, et saabud peagi,
Sind ootama jäi siia väike mees.
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta isa jälgedes käib
Kui kindral mänguasjade armees.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ta silmad lootust täis on,
Peagi seisad kodu ukse ees.
(Oeoo oeoo oeoo 4x)

Sur les traces de son père (feat. Risto Vürst)

Cela fait plus de six mois qu'il est parti.
Son petit garçon veut depuis longtemps que son père rentre à la maison.
Il n'avait pas le plus grand désir de rester longtemps loin de sa famille.
Soldat n'est pas le meilleur des métiers, mais il l'a dans le sang.
Il est fidèle, il a des règles auxquelles il tient.
Les pensées pour sa famille lui trottent dans la tête.
Aucun départ n'est facile, pas même pour son fils.
Mais le garçon est courageux, il sait que son père rentrera chez lui sain et sauf.
C'est un homme de fer, un soldat, on ne voit pas la peur dans ses yeux.
Son fils aussi veut marcher sur ses traces, quand il sera grand.
Les fusils, les soldats de plomb, il ne les quitte pas des yeux.
Sa mère fait des efforts, mais son fils a besoin de son père.
Alors il examine souvent toutes les affaires de son père à la maison.
Mais il a encore beaucoup de mal à rentrer dans ses vêtements.
Les photos de son père l'attendent en piles à la maison.
Il se souvient de sa propre enfance à travers les yeux de son fils.
Par-delà les terres et les mers,
Je sais que tu arriveras bientôt,
Un petit garçon t'attend ici.
Il marche sur les traces de son père
En tant que général dans l'armée des jouets.
(Oeoo oeoo oeoo)
Il marche sur les traces de son père
En tant que général dans l'armée des jouets.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ses yeux sont pleins d'espoir,
Bientôt, tu seras devant la porte de la maison.
Il est tout-puissant ! Presque invincible.
Car il ose prendre des risques, alors rien n'est impossible.
24 h / 24 et 7 j / 7 sur le qui-vive, été comme hiver.
Pour qu'il rentre à la maison, c'est l'unique prière de sa femme.
Il se souvient encore du jour où son ami est tombé à ses côtés.
La tête lui tournait, il l'avait entre ses mains, raide.
Il y a des fois où il n'arrivait pas à prendre son arme, étendu par terre.
C'est dur de continuer à vivre, même quand on est blessé.
À ce moment-là, il pense à sa famille et il endure tout.
Il se relève, malgré la douleur, il reste debout.
Mais il n'abandonne pas, aujourd'hui rien d'autre ne compte.
Il a appris hier qu'il allait bientôt être à nouveau père.
Il compte les derniers jours et bientôt leurs regards se croiseront.
Cela lui donne plus de force que tout au monde.
Il est passé par le feu, mais ils n'ont plus d'inquiétudes.
Car sa mission va prendre fin et il rentrera à la maison !
Par-delà les terres et les mers,
Je sais que tu arriveras bientôt,
Un petit garçon t'attend ici.
Il marche sur les traces de son père
En tant que général dans l'armée des jouets.
(Oeoo oeoo oeoo)
Il marche sur les traces de son père
En tant que général dans l'armée des jouets.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ses yeux sont pleins d'espoir,
Bientôt, tu seras devant la porte de la maison.
(Oeoo oeoo)
Par-delà les terres et les mers,
Je sais que tu arriveras bientôt,
Un petit garçon t'attend ici.
Il marche sur les traces de son père
En tant que général dans l'armée des jouets.
(Oeoo oeoo oeoo)
Il marche sur les traces de son père
En tant que général dans l'armée des jouets.
(Oeoo oeoo oeoo)
Ses yeux sont pleins d'espoir,
Bientôt, tu seras devant la porte de la maison.
(Oeoo oeoo oeoo 4x)