Lyrics and translation Getter Jaani - Alles Alguses

Alles Alguses

See laul mille esimesed noodid, väiksena lauldes nüüdki, helisevad kõikjal mu sees.
Peale kooli vaid bändiproovil, sel ajal miskit muud ei soovind. Minu maailm oli see.
Unistusi täide viib aeg, ära peatu poolel teel, uus algus ootab ees.
Seisan oma teel veel alguses, kaugustesse silmapiir mind viib
Ei usuks oma silmi, kui end näen, et kunagi ma seista võiksin siin
Mida soovisin kord, millest unistasin siis, on äkki kõik mul käes.
Puhta lehena alustad jälle, näed purunemas taas õhulosse, mida endale lood.
Siis kui sinine teaevas, mustad pilved Su ümber koondab, ise endale lootma vaid pead.
Unistusi täide viib aeg, ära peatu poolel teel, uus algus ootab ees.
Seisan oma teel veel alguses, kaugustesse silmapiir mind viib.
Ei usuks oma silmi, kui end näen, et kunagi ma seista võiksin siin,
Mida soovisin kord, millest unistasin siis, on äkki kõik mul käes.

Au début de tout

Cette chanson dont les premières notes, que je chantais en étant petite, résonnent encore en moi.
Après l'école, uniquement la répétition avec le groupe, à cette époque, je ne voulais rien d'autre. Mon monde, c'était ça.
Le temps réalise les rêves, ne t'arrête pas à mi-chemin, un nouveau départ t'attend.
Je suis toujours au début de mon chemin, l'horizon me conduit vers le lointain.
Je n'en croirais pas mes yeux si je me voyais, si je pouvais être ici un jour.
Ce que j'ai souhaité autrefois, ce dont je rêvais, tout cela est peut-être entre mes mains.
Tu recommences sur une feuille blanche, tu vois s'effondrer les châteaux de sable que tu te construis.
Quand le ciel bleu rassemble des nuages noirs autour de toi, tu dois avoir confiance en toi.
Le temps réalise les rêves, ne t'arrête pas à mi-chemin, un nouveau départ t'attend.
Je suis toujours au début de mon chemin, l'horizon me conduit vers le lointain.
Je n'en croirais pas mes yeux si je me voyais, si je pouvais être ici un jour,
Ce que j'ai souhaité autrefois, ce dont je rêvais, tout cela est peut-être entre mes mains.