Lyrics and translation Getter Jaani - Ela Igavesti Kallis

Ela Igavesti Kallis

Leidsin kord vanaisa kirjad need mõned fotod veel,
Kui ta oli noor mees,
Viiul käes, oma neiu põlvedel,
Elukeerises, viis lahku neid tee
Kui parim muusika meil paitab pead,
On kergem elada,
Siis tea,
See vana viiul sinu käes toob head,
Nii kirjutab ta veel need read
Ela igavesti kallis, olgu su teed pilvede hallis ka kergemad need,
Ela igavesti kallis, meie lauludes koos,
Olla vaid saame igalpool, sinuga igal pool
Ei lõpe viimnegi lootuskiir, usu mind sa peagi näed,
ühel kaunil päeval taas kui siin,
Kokku saavad meie teed,
Ela igavesti kallis kui parim muusika meil paitab pead,
On kergem elada,
Siis tea,
See vana viiul sinu käes toob head,
Nii kirjutab ta veel need read
Ela igavesti kallis, olgu su teed pilvede hallis ka kergemad need,
Ela igavesti kallis, meie lauludes koos,
Olla vaid saame igalpool, sinuga igal pool
Ei lõpe viimnegi lootuskiir, usu mind sa peagi näed,
ühel kaunil päeval taas kui siin,
Kokku saavad meie teed,
Ela igavesti kallis

Vivre pour toujours, mon amour

J'ai trouvé les lettres de mon grand-père, avec quelques photos ;
Il était un jeune homme ;
Un violon dans ses mains, sur les genoux de sa bien-aimée ;
Le tourbillon de la vie les a séparés ;
Quand la meilleure musique caresse nos oreilles ;
C'est plus facile de vivre ;
Alors sache ;
Ce vieux violon dans tes mains apportera du bonheur ;
Il écrit encore ces lignes ;
Vivre pour toujours, mon amour, que tes chemins dans le gris des nuages soient plus légers ;
Vivre pour toujours, mon amour, dans nos chants ensemble ;
Nous ne pouvons être que partout, avec toi partout ;
Le dernier rayon d'espoir ne s'éteint jamais, crois-moi, tu le verras bientôt ;
Un beau jour, quand nous serons de retour ici ;
Nos chemins se rejoindront ;
Vivre pour toujours, mon amour, quand la meilleure musique caresse nos oreilles ;
C'est plus facile de vivre ;
Alors sache ;
Ce vieux violon dans tes mains apportera du bonheur ;
Il écrit encore ces lignes ;
Vivre pour toujours, mon amour, que tes chemins dans le gris des nuages soient plus légers ;
Vivre pour toujours, mon amour, dans nos chants ensemble ;
Nous ne pouvons être que partout, avec toi partout ;
Le dernier rayon d'espoir ne s'éteint jamais, crois-moi, tu le verras bientôt ;
Un beau jour, quand nous serons de retour ici ;
Nos chemins se rejoindront ;
Vivre pour toujours, mon amour