Lyrics and translation Getter Jaani - Kullaväljade Tuul

Kullaväljade Tuul

Meie ümber vaid on veidi tolmav tee,
Näib lõputu ka silmapiir,
Sellest kõigest siin on veidi ärevil meel,
Mis ootamas on meid
Sa oled selle välja teeninud,
Et võiks juhatada keegi,
Seda paika me kaardilt ei näe,
Sule silmad, mina sõidan,
Elust mõnu tunda võid sa,
Las seiklused ootavad veel
Aeg on käia teid, mida mööda neid
Kullaväljade tuul, tormab vaid
Ainult meile veel, täna kuulub see
Kullaväljade tuul
Neid teid salapäraseid
Iga seikleja ei saa leida,
Neid teid pole tuhandeid,
Kus kullaväljade tuult võid püüda
Tõuse kõrgele mäele,
Mõtle sellele veel,
Mis olnud ja ootamas ees,
Leia rändamiseks aega,
Puhast õhku üle taeva,
Me nautida võiks veel
Aeg on käia teid, mida mööda neid
Kullaväljade tuul, tormab vaid
Ainult meile veel, täna kuulub see
Kullaväljade tuul
Neid teid salapäraseid
Iga seikleja ei saa leida,
Neid teid pole tuhandeid,
Kus kullaväljade tuult võid püüda
Kus kullaväljade tuul
Kullaväljade tuul
Kullaväljade tuul
Aeg on käia teid, mida mööda neid
Käib kullaväljade tuul
Ainult meile veel, täna kuulub see
Kullaväljade tuul
Neid teid salapäraseid
Iga seikleja ei saa leida,
Neid teid pole tuhandeid,
Kus kullaväljade tuult võid püüda
Neid teid, neid teid pole salapäraseid
Iga seikleja ei saa leida
Neid teid, neid teid pole alles tuhandeid,
Kus kullaväljade tuult võid püüda

Le vent des champs d'or

Autour de nous, il n'y a qu'un chemin poussiéreux,
L'horizon semble infini,
Mon cœur est un peu anxieux à cause de tout cela,
Ce qui nous attend
Tu as mérité ça,
Pour que quelqu'un te guide,
Nous ne voyons pas cet endroit sur la carte,
Ferme les yeux, je conduis,
Tu peux profiter de la vie,
Laisse les aventures nous attendre encore
Il est temps de parcourir les routes, par lesquelles nous
Le vent des champs d'or, se précipite seulement
Seulement pour nous encore, aujourd'hui il nous appartient
Le vent des champs d'or
Ces chemins mystérieux
Tous les aventuriers ne peuvent pas les trouver,
Il n'y a pas des milliers de ces chemins,
Où tu peux attraper le vent des champs d'or
Monte sur une haute montagne,
Réfléchis encore à ça,
Ce qui a été et ce qui nous attend,
Trouve le temps de voyager,
L'air pur au-dessus du ciel,
Nous pourrions profiter encore
Il est temps de parcourir les routes, par lesquelles nous
Le vent des champs d'or, se précipite seulement
Seulement pour nous encore, aujourd'hui il nous appartient
Le vent des champs d'or
Ces chemins mystérieux
Tous les aventuriers ne peuvent pas les trouver,
Il n'y a pas des milliers de ces chemins,
Où tu peux attraper le vent des champs d'or
Où le vent des champs d'or
Le vent des champs d'or
Le vent des champs d'or
Il est temps de parcourir les routes, par lesquelles nous
Le vent des champs d'or souffle
Seulement pour nous encore, aujourd'hui il nous appartient
Le vent des champs d'or
Ces chemins mystérieux
Tous les aventuriers ne peuvent pas les trouver,
Il n'y a pas des milliers de ces chemins,
Où tu peux attraper le vent des champs d'or
Ces chemins, ces chemins ne sont pas mystérieux
Tous les aventuriers ne peuvent pas les trouver
Ces chemins, ces chemins ne sont pas des milliers,
Où tu peux attraper le vent des champs d'or