Lyrics and translation Getter Jaani - Me kõik jääme vanaks

Me kõik jääme vanaks

Nõnda tihti oled ennast avastanud mõtetes
Kuhu kiirustama peaks ja mida kõike jõuda võiks
Elu mõnikord tõstab sind linnuna taevasse
Vahel raske kivina porisse kinni jääd
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Kui vähe meil on aega teineteisele
Tihti vaikus sõnadega võideldes peale jääb
Olla sellega koos, keda tõeliselt armastad
Ei pea ju olema väheste õnnelike privileeg
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Teeb meie valikuid vääramatuks aeg
Nagu miljon tähte taevas
Neid kõiki püüda me ei või
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Elu mõnikord tõstab sind linnuna taevasse

Nous vieillissons tous

Si souvent tu te surprends à penser
Où tu devrais te précipiter et tout ce que tu pourrais faire
La vie parfois te soulève comme un oiseau dans le ciel
Parfois, comme une pierre lourde, tu restes bloquée dans la boue
Nous vieillissons tous, tu le sais en te regardant dans le miroir
Tu as fini par fouler le sable du temps sur ton chemin
Chaque nouveau jour crée des opportunités de découvrir le monde
Des chemins inexplorés nous attendent encore
Comme nous avons peu de temps l'un pour l'autre
Souvent, le silence l'emporte sur les mots
Être avec celui que tu aimes vraiment
Ne devrait pas être le privilège de quelques heureux
Nous vieillissons tous, tu le sais en te regardant dans le miroir
Tu as fini par fouler le sable du temps sur ton chemin
Chaque nouveau jour crée des opportunités de découvrir le monde
Des chemins inexplorés nous attendent encore
Le temps rend nos choix inévitables
Comme un million d'étoiles dans le ciel
Nous ne pouvons pas tous les attraper
Nous vieillissons tous, tu le sais en te regardant dans le miroir
Tu as fini par fouler le sable du temps sur ton chemin
Chaque nouveau jour crée des opportunités de découvrir le monde
Des chemins inexplorés nous attendent encore
La vie parfois te soulève comme un oiseau dans le ciel