Lyrics and translation Getter Jaani - Me kõik jääme vanaks

Me kõik jääme vanaks

Nõnda tihti oled ennast avastanud mõtetes
Kuhu kiirustama peaks ja mida kõike jõuda võiks
Elu mõnikord tõstab sind linnuna taevasse
Vahel raske kivina porisse kinni jääd
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Kui vähe meil on aega teineteisele
Tihti vaikus sõnadega võideldes peale jääb
Olla sellega koos, keda tõeliselt armastad
Ei pea ju olema väheste õnnelike privileeg
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Teeb meie valikuid vääramatuks aeg
Nagu miljon tähte taevas
Neid kõiki püüda me ei või
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Elu mõnikord tõstab sind linnuna taevasse

Мы все стареем

Так часто ты ловила себя на мысли,
Куда нужно спешить и чего всего можно достичь.
Жизнь иногда поднимает тебя, как птицу, в небо,
А иногда, как тяжёлый камень, ты увязаешь в грязи.
Мы все стареем, знаешь, стоя перед зеркалом.
По пескам времени ты однажды проложишь свой путь.
Каждый новый день дарит возможность открыть мир,
Неизведанные дороги всё ещё ждут нас.
Как мало у нас времени друг для друга,
Часто молчание, борясь со словами, берёт верх.
Быть с тем, кого ты по-настоящему любишь,
Не должно быть привилегией лишь немногих счастливчиков.
Мы все стареем, знаешь, стоя перед зеркалом.
По пескам времени ты однажды проложишь свой путь.
Каждый новый день дарит возможность открыть мир,
Неизведанные дороги всё ещё ждут нас.
Время делает наши выборы необратимыми,
Как миллионы звёзд на небе,
Мы не можем поймать их все.
Мы все стареем, знаешь, стоя перед зеркалом.
По пескам времени ты однажды проложишь свой путь.
Каждый новый день дарит возможность открыть мир,
Неизведанные дороги всё ещё ждут нас.
Жизнь иногда поднимает тебя, как птицу, в небо.