Lyrics and translation Getter Jaani - Parim päev (slo-mo version)

Parim päev (slo-mo version)

E-e-ee.
Õige aeg on ees
E-e-ee.
Küll sa peagi näed
E-e-ee.
Õige aeg on ees
E-e
Oota veidi veel,
Kõik on alles alguses
Peagi saabub aeg, kui kõnnid lava valguses.
Loodud laul ja vilisemas mikrofon käes.
See on sinu elu parim päev.
Vaid hetk, sa peatud.
Kui siis taipad, et on käes õige aeg.
See hetk on veatu, kui avad ukse uue maailma ees.
Muusika su hinge röövib ja sa tead, et temast lahti sa ei saa.
Oota veidi veel,
Kõik on alles alguses
Peagi saabub aeg, kui kõnnid lava valguses.
Loodud laul ja vilisemas mikrofon käes.
See on sinu elu parim päev
Keeristorm su hinges,
Tahaks kõike välja öelda mis sees
Muusika mis soontes voolab kergelt-
Sinust sõltlase teeb.
Olla võid kindel-
Sinu enda laule keegi teine laulda saab
Oota veidi veel,
Kõik on alles alguses
Peagi saabub aeg, kui kõnnid lava valguses.
Loodud laul ja vilisemas mikrofon käes.
See on sinu elu parim päev.
(X2)

Le meilleur jour (version ralenti)

E-e-ee.
Le bon moment est devant toi
E-e-ee.
Tu verras bientôt
E-e-ee.
Le bon moment est devant toi
E-e
Attends encore un peu,
Tout est encore au début
Le temps viendra bientôt où tu marcheras sous les lumières de la scène.
La chanson que tu as créée et le microphone sifflant dans ta main.
C'est le meilleur jour de ta vie.
Un instant, tu t'arrêtes.
Et tu te rends compte que le moment est venu.
Ce moment est parfait lorsque tu ouvres la porte à un nouveau monde.
La musique t'emporte et tu sais que tu ne peux pas t'en détacher.
Attends encore un peu,
Tout est encore au début
Le temps viendra bientôt où tu marcheras sous les lumières de la scène.
La chanson que tu as créée et le microphone sifflant dans ta main.
C'est le meilleur jour de ta vie
Une tempête dans ton âme,
Tu veux tout dire ce qui est en toi
La musique qui coule dans tes veines facilement-
Te rend dépendante.
Sois assurée-
Personne d'autre ne pourra chanter tes propres chansons
Attends encore un peu,
Tout est encore au début
Le temps viendra bientôt où tu marcheras sous les lumières de la scène.
La chanson que tu as créée et le microphone sifflant dans ta main.
C'est le meilleur jour de ta vie.
(X2)