Getter Jaani - Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Getter Jaani - Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia




Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonie
Daylight is fading away, night silhouettes in the sky
Le jour se fane, la nuit se dessine dans le ciel
LED lights are flashing on towers
Les lumières LED clignotent sur les tours
It's Manhattan's magical time
C'est l'heure magique de Manhattan
Ballerinas dancing the Swan Lake
Les ballerines dansent le Lac des cygnes
On a river made of diamonds and pearls
Sur une rivière faite de diamants et de perles
Everything's a little bit weird now
Tout est un peu bizarre maintenant
Because tonight, it is showtime
Car ce soir, c'est le grand spectacle
In the middle of the street life
Au cœur de la vie de la rue
All we celebrate are good times
Nous célébrons uniquement les bons moments
Because tonight, it is showtime
Car ce soir, c'est le grand spectacle
Come and walk with me
Viens te promener avec moi
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Life is marchin' on, do you feel that?
La vie avance, tu le sens ?
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Everything is more than surreal
Tout est plus que surréaliste
(Alright, alright, alright)
(D'accord, d'accord, d'accord)
(Let's go, let's go)
(Allons-y, allons-y)
Oldschool Hollywood stars
Les stars d'Hollywood de l'ancienne école
Party cinderellas are here
Les Cendrillon de la fête sont
They move like computer game heroes
Elles bougent comme des héros de jeux vidéo
Because they know it is showtime
Car elles savent que c'est le grand spectacle
In the middle of the street life
Au cœur de la vie de la rue
All they celebrate are good times
Elles ne célèbrent que les bons moments
Because tonight it is showtime
Car ce soir, c'est le grand spectacle
So let's keep movin' on
Alors continuons à avancer
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Life is marchin' on, do you feel that?
La vie avance, tu le sens ?
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Everything is more than surreal
Tout est plus que surréaliste
So let's keep movin' on
Alors continuons à avancer
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer
If you want to know what Rockefeller groove is
Si tu veux savoir ce que c'est que le groove de Rockefeller
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer
Time is right to celebrate good times
Le moment est venu de célébrer les bons moments
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer
If you want to know what Rockefeller groove is
Si tu veux savoir ce que c'est que le groove de Rockefeller
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin'
Continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer, continue à avancer
Time is right to celebrate the good times
Le moment est venu de célébrer les bons moments
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Life is marchin' on, do you feel that?
La vie avance, tu le sens ?
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Everything is more than surreal
Tout est plus que surréaliste
We're singing
Nous chantons
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Life is marchin' on, do you feel that?
La vie avance, tu le sens ?
We're singing
Nous chantons
1273 down the Rockefeller street
1273, en bas de la rue Rockefeller
Everything is more than surreal
Tout est plus que surréaliste





Writer(s): Sven Lohmus

Getter Jaani - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date of release
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia

Attention! Feel free to leave feedback.