Lyrics and translation Getter Jaani - Tulgu Lund! (Filmist "Muumide jõulud" Soundtrack)
Seal
kus
tukub
pajupuu
Là
où
dort
le
saule
pleureur
Ma
unes
nägin
talvetuult
J'ai
rêvé
du
vent
d'hiver
Akna
tagant
Derrière
la
fenêtre
Pehmeid
valgeid
hangi
Des
flocons
blancs
et
doux
Suvi
jäänud
kaugele
L'été
est
loin
Ei
teda
taga
igatse
Je
ne
le
regrette
pas
Ei
suuda
uskuda,
e
Je
ne
peux
pas
croire
que
je
T
lund
näengi
Vois
la
neige
Põhjatähed
pilgu
ees
L'étoile
du
Nord
devant
mes
yeux
Suvi
moosipurgi
sees
L'été
dans
un
pot
de
confiture
Kuskil
lumevaiba
põues
minu
Quelque
part
dans
le
cœur
de
mon
tapis
de
neige
Talve
võlumaa
Mon
pays
de
merveilles
hivernal
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Nüüd
võib
tulla
jõulutund
Maintenant,
l'esprit
de
Noël
peut
venir
Kõik
mu
mure
kaasa
viigu
Qu'il
emporte
tous
mes
soucis
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Ja
kui
sõpra
igatsed
Et
si
tu
manques
à
un
ami
Küll
ta
leiad
selle
talve
talve
Tu
le
trouveras
cet
hiver
Kuigi
paistad
väikemees
Bien
que
tu
paraisses
petit
Sa
oled
vapram
kõigist
meist
Tu
es
le
plus
courageux
de
nous
tous
Südamest
sul
hundi
hull
kostub
Tu
as
un
loup
fou
dans
ton
cœur
Kõik
see
mida
lootsid
sa
Tout
ce
que
tu
espérais
Siit
lõpuks
lendleb
minema
S'envole
finalement
Kuid
miskit
tuult
Mais
quelque
chose
de
nouveau
Siit
siin
alatas
algab
Commence
ici
Põhjatähed
pilgu
ees
L'étoile
du
Nord
devant
mes
yeux
Sõbrad
ei
jää
kaugele
Les
amis
ne
sont
pas
loin
On
nad
nõlvadel
mu
Ils
sont
sur
les
pentes
Ümber
minu
talvevõlumaa
Autour
de
mon
pays
de
merveilles
hivernal
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Nüüd
võib
tulla
jõulutund
Maintenant,
l'esprit
de
Noël
peut
venir
Kõik
mu
mure
kaasa
viigu
Qu'il
emporte
tous
mes
soucis
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Tulgu
lund!
Que
la
neige
tombe
!
Ja
kui
sõpra
igatsed
Et
si
tu
manques
à
un
ami
Küll
ta
leiad
selle
talve
talve
Tu
le
trouveras
cet
hiver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.