Getto - Pase Lo Que Pase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Getto - Pase Lo Que Pase




Pase Lo Que Pase
Quoi Qu'il Arrive
Na na lara lara loo oio oio oio oioo
Na na lara lara loo oio oio oio oioo
Son la K y la B ¿ Que se creían Ehh?
On est la K et la B, vous pensiez quoi ? Hein ?
Ya ya ya ya otra vez aya, Ya ya ya Yaaaa,
Ouais ouais ouais ouais encore une fois là-bas, ouais ouais ouais ouais,
Kaze y Beto nooo no no no noo en la puta
Kaze et Beto noooon noooon noooon noooon dans cette putain de
Casa 6, 0, 0 CARTAGENA Hijos de puta, Haa!!!
maison 6, 0, 0 CARTHAGÈNE Espèce d'enfoirés, Haa !!!
Kaze)
Kaze)
Le dije no te vayas pero ni se giró peor que un tiro,
Je lui ai dit de ne pas partir mais elle ne s'est même pas retournée, pire qu'une balle,
Un nido de gusanos en mi ombligo y yo como reacciono dime a mi como
Un nid de vers dans mon nombril et moi, comment je réagis ? Dis-moi comment
Respiro, incomodo es el sitio donde como y donde vivo si mi suerte
je respire, l'endroit je mange et je vis est inconfortable, si ma chance
Depende del tiempo seguro que triunfo ladrillito a ladrillito me hago
dépend du temps, je réussirai à coup sûr, brique par brique je me fais
Un sitio en este mundo con el Beto sintiéndolo de siempre al
une place dans ce monde avec Beto, le ressentant depuis toujours,
Completo con el duende desde feto y quietecito que te meto Eh
complètement, avec le lutin depuis le ventre, et reste tranquille que je te le mets, hein.
Yo supe que no valía nada pero me dio igual,
J'ai su que je ne valais rien, mais je m'en fichais,
Yo supe que seríamos nada pero que mas da ahora tan solo somos
J'ai su que nous ne serions rien, mais qu'importe maintenant, nous ne sommes que
Gas, Humo y Viento, ahora pa volver atrás no hay ni un momento
gaz, fumée et vent, maintenant il n'y a plus un instant pour revenir en arrière,
Hay luna llena tanto como mi estomago tu rap no lo trago y encima de
Il y a pleine lune autant que mon estomac, ton rap je ne l'avale pas et en plus de
Tus letras cago yo,,
tes paroles, je chie dessus,
No soy un mago ni un mendigo ni un vendido soy
Je ne suis ni un magicien, ni un mendiant, ni un vendu, je suis
Un raro que ha cantado y ha surgido el odio amigo,,
un drôle de type qui a chanté et la haine est née, mon ami,
No me privo de mi libertad soy como pario la mama ¿y como no me va a
Je ne me prive pas de ma liberté, je suis comme ma mère m'a fait et comment ne pas
Encantar?, vivo como me esperaba y todo lo que vende el bar ya lo
aimer ça ? Je vis comme je m'y attendais et tout ce que le bar vend, je l'ai déjà
Bebí quedan las babas,
bu, il ne reste que les gouttes,
Vivo pa buscarme el pan y sigo con los que apoyaban
Je vis pour chercher mon pain et je continue avec ceux qui m'ont soutenu,
Soy el semen de los huevos de mi padre lo gracioso de la fiesta con
Je suis la semence des couilles de mon père, le côté drôle de la fête avec
Lo crudo de la carne soy el KAZE,
le côté brut de la viande, je suis KAZE,
Me llaman al teléfono y a gritos no asomó cuando se le necesitó y
On m'appelle au téléphone et en criant, elle n'a pas pointé son nez quand on a eu besoin d'elle et
Ahora la evito, ¿que bonito?, no Guapa,
maintenant je l'évite, c'est beau, hein ? Non, Guapa,
Que pena que tu papa no sepa que Carthago es famosa por mi en el Mapa
Quel dommage que ton père ne sache pas que Carthagène est célèbre pour moi sur la carte,
El micro viene acompañao de latas y
Le micro vient accompagné de canettes et de
Litros, cubatas y filtros, basazas y beat box,
litres, de cubas et de filtres, de grosses basses et de beatbox,
¿Quien canta?
Qui chante ?
Yo mismo la vida la planeo sobre estos ritmos
Moi-même, je planifie la vie sur ces rythmes,
En que suelto lo malo de mi alcoholismo ¿bro feat?
je lâche le mauvais côté de mon alcoolisme, un feat mon frère ?
Con Cris no,
Avec Cris, non,
Creando solo himnos que querían oír es Kaze y Beto loco el kit pro.
En créant seulement des hymnes qu'ils voulaient entendre, c'est Kaze et Beto, le kit pro de folie.
Solo quiero amigos en un parque pa cantar no quiero soportar la
Je veux juste des amis dans un parc pour chanter, je ne veux pas supporter la
Presión yo quiero levantarme y estrenar un nuevo día dejarme las
pression, je veux me lever et commencer une nouvelle journée, laisser tomber les
Tonterías y prestar mas atención porqué, ge
conneries et faire plus attention parce que, ge
Nte que me apoya ya no se cuanta me queda solo tiro mis monedas a un
les gens qui me soutiennent, je ne les compte plus, il ne me reste plus qu'à jeter mes pièces dans un
Estanque y mis deseos no se si se cumplirán
bassin et mes vœux, je ne sais pas s'ils se réaliseront,
No, solo se que pase lo que pase con el mundo YOOO
Non, je sais juste que quoi qu'il arrive avec le monde, MOI
Desde abajo escucho la fiesta de arriba y se que allí sienten también
D'en bas, j'entends la fête d'en haut et je sais qu'ils ressentent aussi
Esta movida, no sufras descuida lo bueno se queda,
ce mouvement, ne t'inquiète pas, le bon reste,
Lo malo ni se queda ni se olvida pero quema es el problema,
le mauvais ne reste pas et ne s'oublie pas, mais il brûle, c'est le problème,
De mi que digan mi historia hablará sola debajo del disfraz hay algo
Qu'ils disent de moi, mon histoire parlera d'elle-même, sous le déguisement il y a quelque chose
Más, debajo del relato hay otro trato y
de plus, sous le récit, il y a un autre accord et
Otro plan ver lo que perdió mas lo que le costó
un autre plan, voir ce qu'il a perdu et ce que ça lui a coûté,
Mantén la llama viva protege la vela,
Garde la flamme vive, protège la bougie,
Nunca te despidas la vida es una rueda,
Ne dis jamais au revoir, la vie est une roue,
Se tu quien decida si no te la cuelan,
Sois celui qui décide si on ne te la colle pas,
Poco a poco entiendo los consejos de la abuela
Peu à peu, je comprends les conseils de grand-mère,
Miro para arriba y no veo ni una estrella veo una capa fina que las
Je regarde en l'air et je ne vois aucune étoile, je vois une fine couche qui les
Guardo tras ella, dentro de la ciudad no vale la pena solo el
cache derrière elle, dans la ville, ça ne vaut pas le coup, seule la
Respirar siento que me envenena,
respiration, je sens qu'elle m'empoisonne,
La venden en el bar y esta buena bebemos de verbena cuando no hay
Ils la vendent au bar et elle est bonne, on boit de la verveine quand il n'y a
Nada que celebrar dentro del sistema en el que estoy mejor no puedo
rien à fêter dans le système dans lequel je suis, je ne peux pas être mieux,
Estar al menos le eché cojones y la cosa medio va,
au moins j'ai eu les couilles et les choses vont à peu près,
Menos ya no es para atrás creyeron
moins, ce n'est plus pour revenir en arrière, ils pensaient
Ganar pero resulta que iba a medio gas
gagner, mais il s'avère que j'étais à mi-régime,
Maldito tiempo lo que me quitas y no me das dije que no haría todas
Putain de temps, ce que tu me prends et que tu ne me donnes pas, j'ai dit que je ne ferais pas toutes
Las cosas que he hecho de hecho dije que haría mil que siguen sin
les choses que j'ai faites, en fait j'ai dit que j'en ferais mille qui ne se font toujours pas,
Hacer por eso estoy dentro de la nube en la que no me acuerdo de na,
c'est pourquoi je suis dans le nuage je ne me souviens de rien,
Todos suben pero son como la espuma,
Tout le monde monte, mais c'est comme de la mousse,
Luego no queda ni rastro solo se esfuma,
puis il n'y a plus aucune trace, ça s'évapore,
Yo despierto y estoy dentro de la nube en la que no me acuerdo de na
Je me réveille et je suis dans le nuage je ne me souviens de rien,
Crecer es algo que sucede y ni te enteras
Grandir, c'est quelque chose qui arrive et tu ne t'en rends même pas compte,
Para cuando vas a darte cuentas tu ya estas fuera,
Quand tu t'en rendras compte, tu seras déjà dehors,
Solo quiero amigos en un parque pa cantar no quiero soportar la
Je veux juste des amis dans un parc pour chanter, je ne veux pas supporter la
Presión yo quiero levantarme y estrenar un nuevo día dejarme las
pression, je veux me lever et commencer une nouvelle journée, laisser tomber les
Tonterías y prestar mas atención porqué gente que me apoya ya no se
conneries et faire plus attention parce que, les gens qui me soutiennent, je ne les
Cuanta me queda solo tiro mis monedas a un estanque y mis deseos no
compte plus, il ne me reste plus qu'à jeter mes pièces dans un bassin et mes vœux,
Se si se cumplirán no, solo se que pase lo que pase con el mundo YO.
je ne sais pas s'ils se réaliseront, non, je sais juste que quoi qu'il arrive avec le monde, MOI.





Writer(s): Luis Manuel Ruiz Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.