Lyrics and translation Gettomasa - Ota kiinni jos saat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ota kiinni jos saat
Attrape-moi si tu peux
(All
eyes
on
me)
(Tous
les
yeux
sur
moi)
(Wuhuu,
west
side)
(Wuhuu,
côté
ouest)
Ota
kiinni
jos
saat,
mut
et
sä
pysy
peräs
Attrape-moi
si
tu
peux,
mais
tu
ne
pourras
pas
me
suivre
Hommat
nii
isolla,
enkä
kuuntele
ketää
Mes
affaires
sont
si
grandes
que
je
n'écoute
personne
Joka
siit
nipottaa,
juttui
mitä
me
tehää
Ceux
qui
s'en
plaignent,
les
choses
que
nous
faisons
Ei
sun
tiimi
osaa,
ota
kiinni
jos
saat
Ton
équipe
ne
le
peut
pas,
attrape-moi
si
tu
peux
Ota
kiinni
jos
saat,
mut
et
sä
pysy
peräs
Attrape-moi
si
tu
peux,
mais
tu
ne
pourras
pas
me
suivre
Hommat
nii
isolla,
enkä
kuuntele
ketää
Mes
affaires
sont
si
grandes
que
je
n'écoute
personne
Joka
siit
nipottaa,
juttui
mitä
me
tehää
Ceux
qui
s'en
plaignent,
les
choses
que
nous
faisons
Ei
sun
tiimi
osaa,
ota
kiinni
jos
saat
Ton
équipe
ne
le
peut
pas,
attrape-moi
si
tu
peux
Ollaa
eri
reviireiltä,
nää
jäbät
selittelee
meriiteistä
esittelee
esineitää
Nous
venons
de
différents
quartiers,
ces
mecs
expliquent
leurs
mérites,
ils
montrent
leurs
biens
Mut
älä
velittele
veli
meikää,
emmä
kerkii
teiän
kanssa
ottaa
mitään
selfieitä
Mais
ne
me
traite
pas
comme
ton
frère,
je
n'ai
pas
le
temps
de
prendre
des
selfies
avec
toi
Kun
mä
kaahaan
kahtasataa,
alla
vanhan
ajan
golffi
Quand
je
fonce
à
200,
une
vieille
golf
en
dessous
Basso
pamahtaa
ku
pommi,
koko
matafaka
pomppii
Le
son
de
la
basse
est
comme
une
bombe,
tout
ce
putain
de
trucs
saute
Ajamassa
raha
masaa
kohti,
avaat
naamas
ja
sut
pannaan
masan
kaaran
takakonttii
En
route
vers
l'argent,
tu
ouvres
ta
gueule
et
je
te
mets
dans
le
coffre
de
ma
caisse
à
blé
Daam
homie,
räppäreil
ei
kestä
pää
homie
Daam
homie,
les
rappeurs
ne
peuvent
pas
tenir
tête
homie
Mitä
vittuu
teille
kävi,
friistailit
tippumassa
Qu'est-ce
qui
vous
est
arrivé,
vos
freestyles
tombent
Masa
raidis
istumassa,
ajelee
lähiön
läpi
ja
heittää
westsidet
ikkunasta
Masa
est
en
rayures
assis,
il
roule
à
travers
la
banlieue
et
jette
les
côtés
ouest
par
la
fenêtre
Kaupallistu
masa,
naah
never
lipsumassa
Commercialise-toi
Masa,
non
jamais
à
la
dérive
Haluut
viivaa,
sit
tuu
haastaa,
jäät
ku
tikku
paskaa
Tu
veux
une
ligne,
alors
viens
me
défier,
tu
vas
rester
comme
une
merde
de
bâton
En
mä
vaiha
kaistaa,
vaa
raivaan
mun
tieni
ite
Je
ne
change
pas
de
voie,
je
me
fraye
mon
propre
chemin
Eikä
liikuta
vittuukaa
muitten
mielipiteet
Et
je
ne
donne
pas
un
putain
de
sou
de
l'opinion
des
autres
Ota
kiinni
jos
saat,
mut
et
sä
pysy
peräs
Attrape-moi
si
tu
peux,
mais
tu
ne
pourras
pas
me
suivre
Hommat
nii
isolla,
enkä
kuuntele
ketää
Mes
affaires
sont
si
grandes
que
je
n'écoute
personne
Joka
siit
nipottaa,
juttui
mitä
me
tehää
Ceux
qui
s'en
plaignent,
les
choses
que
nous
faisons
Ei
sun
tiimi
osaa,
ota
kiinni
jos
saat
Ton
équipe
ne
le
peut
pas,
attrape-moi
si
tu
peux
Ota
kiinni
jos
saat,
mut
et
sä
pysy
peräs
Attrape-moi
si
tu
peux,
mais
tu
ne
pourras
pas
me
suivre
Hommat
nii
isolla,
enkä
kuuntele
ketää
Mes
affaires
sont
si
grandes
que
je
n'écoute
personne
Joka
siit
nipottaa,
juttui
mitä
me
tehää
Ceux
qui
s'en
plaignent,
les
choses
que
nous
faisons
Ei
sun
tiimi
osaa,
ota
kiinni
jos
saat
Ton
équipe
ne
le
peut
pas,
attrape-moi
si
tu
peux
Ollaa
eri
reviireiltä,
te
ette
kunnioita
perinteitä
Nous
venons
de
différents
quartiers,
vous
ne
respectez
pas
les
traditions
Tulin
viemään
pelin
teiltä
Je
suis
venu
te
prendre
le
jeu
Älä
velittele
veli
meikää,
en
mä
kerkii
teiän
kanssa
ottaa
mitään
selfieitä
Ne
me
traite
pas
comme
ton
frère,
je
n'ai
pas
le
temps
de
prendre
des
selfies
avec
toi
Mul
on
paskat
soittolistat
boikotissa,
tulin
räpin
takas
ottaa
J'ai
des
playlists
de
merde
en
boycott,
je
suis
venu
reprendre
le
rap
Jos
toivot
et
masa
floppaa,
jatka
toivomista
Si
tu
espères
que
Masa
échoue,
continue
d'espérer
Oot
masasta
kaukana,
älä
jaksa
naurattaa
Tu
es
loin
de
Masa,
ne
me
fais
pas
rire
Anna
mun
ratsastaa
nasta
laudassa
Laisse-moi
chevaucher
sur
cette
planche
cloutée
Pistää
miettii,
jotain
on
sun
tiimis
vialla
Ça
te
fait
réfléchir,
il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
dans
ton
équipe
Päässä
nopeet
lasit
mutta
käytte
silti
hitaalla
Des
lunettes
rapides
sur
la
tête,
mais
vous
marchez
toujours
lentement
Vihaajat
puhuu,
ei
mun
hymy
hyydy
noitten
huolii
Les
ennemis
parlent,
mon
sourire
ne
se
fige
pas
à
cause
de
leurs
soucis
Oon
vielki
viileempi
ku
tyynyn
toine
puoli
Je
suis
encore
plus
cool
que
l'autre
côté
de
l'oreiller
Ja
Lyttä
me
vielä
tehään
se,
elä
epäile
Et
on
va
encore
faire
ça,
ne
doute
pas
Päästään
vauhtii
eikä
ne
pysty
pysäyttää
ketään
meist
On
prend
de
la
vitesse
et
ils
ne
peuvent
arrêter
personne
d'entre
nous
Ja
nopeusrajotuksii
katon
tuskin,
koska
niit
rikotaa
Et
je
regarde
rarement
les
limites
de
vitesse,
parce
qu'on
les
viole
Joka
riimi
kovaa
Chaque
rime
est
dure
Ota
kiinni
jos
saat,
mut
et
sä
pysy
peräs
Attrape-moi
si
tu
peux,
mais
tu
ne
pourras
pas
me
suivre
Hommat
nii
isolla,
enkä
kuuntele
ketää
Mes
affaires
sont
si
grandes
que
je
n'écoute
personne
Joka
siit
nipottaa,
juttui
mitä
me
tehää
Ceux
qui
s'en
plaignent,
les
choses
que
nous
faisons
Ei
sun
tiimi
osaa,
ota
kiinni
jos
saat
Ton
équipe
ne
le
peut
pas,
attrape-moi
si
tu
peux
Ota
kiinni
jos
saat,
mut
et
sä
pysy
peräs
Attrape-moi
si
tu
peux,
mais
tu
ne
pourras
pas
me
suivre
Hommat
nii
isolla,
enkä
kuuntele
ketää
Mes
affaires
sont
si
grandes
que
je
n'écoute
personne
Joka
siit
nipottaa,
juttui
mitä
me
tehää
Ceux
qui
s'en
plaignent,
les
choses
que
nous
faisons
Ei
sun
tiimi
osaa,
ota
kiinni
jos
saat
Ton
équipe
ne
le
peut
pas,
attrape-moi
si
tu
peux
(Wessaiaiaiiiid)
(Wessaiaiaiiiid)
(All
eyes
on
me,
all
eyes
on
me
motherfucker)
(Tous
les
yeux
sur
moi,
tous
les
yeux
sur
moi,
enfoiré)
(Gettomasa
fakin
masamagahallawalla)
(Gettomasa
fakin
masamagahallawalla)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santeri Kauppinen
Attention! Feel free to leave feedback.