Lyrics and translation Gettomasa - Kuka

Kuka

Kerro mulle noi niinku omasta mielestä että miten meni
No, mä vaa heräsin aamulla ja valehtelin itelleni
Kun me pelätään, että totuus ei voi kelvata kuitenkaa
Omaa elämää on vaa pakko aina verrata muitten kaa
Ei se riitä, parempia asioita taas alkaa himoita
Miten kävi? Huomaamattasi jahtaatkin fantasioita
Ku sä sait sen nii oliks se sitä mitä toivoit?
Ai ei? No oi voi.
Ai ne on frendejä? pystyykö niihin muka luottamaa ollenkaa?
Vaik on huoltaja-ongelma
Ei niistä avauduta, ratkaisuna juodaa ja poltellaa
Niin se menee, koodia ne ottaa aina jos vaan jotain ovat vailla
Mutta heti kovas paikas osa-aika, kaverit pakeni rotan lailla ja
Ei, en osaa erottaa tilanteen oikeeta luonnetta
Mitä vaan mä teenki ruoho aina vihreempää aidan toisella puolella
Jep, ja kaikki hyvä loppuu aikanaa vaikkei pitäis kelata sellasta
Muttei mikään tunnu samalta niinku ekalla kerralla
Mä en tiedä kuka mä edes olen
Mä en tiedä kuka mä edes olen
Enkä jaksa sitä ajatella
Haluisin hetkeks vaa unohtaa
Joka päivä koko ajan venaan
Millon pystyn paineet hartioilta pudottaa
Ja ne paineet painaa vaik se ei paista läpi
Mul on kaikenlaista, aikeis aina valita se vaikein kaista
Sain sen vaikka olis aika vaihdet vaihtaa
Isommalle mut se tökkii
Mitä teet poika tee sitä wörkkii
No niin mä teen älä tuu mitää sörkkii
Tai ala herjaamaa
Mul on jo ihan tarpeeks ajateltavaa
Mä en tiedä kuka mä edes olen
Mä en tiedä kuka mä edes olen

Qui

Dis-moi, du point de vue de toi-même, comment ça s'est passé ?
Eh bien, je me suis réveillé ce matin et je me suis menti à moi-même.
Parce que nous avons peur que la vérité ne soit pas acceptable de toute façon.
On ne peut pas s'empêcher de comparer sa propre vie à celle des autres.
Ce n'est pas suffisant, on commence à désirer des choses encore meilleures.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu chasses les fantasmes sans t'en apercevoir.
Quand tu l'as eu, était-ce ce que tu espérais ?
Ah non ? Oh mon Dieu.
Ah, ce sont des amis ? Est-ce qu'on peut vraiment leur faire confiance ?
Il y a un problème avec le gardien.
On n'en parle pas, la solution est de boire et de fumer.
C'est comme ça que ça marche, ils prennent du code chaque fois qu'ils veulent quelque chose.
Mais dès que les choses se gâtent, ils deviennent des employés à temps partiel, les amis s'enfuient comme des rats et
Non, je ne sais pas distinguer la vraie nature de la situation.
Peu importe ce que je fais, l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture.
Oui, et tout ce qui est bon prend fin avec le temps, même si on ne devrait pas se soucier de ça.
Mais rien ne se sent comme la première fois.
Je ne sais même pas qui je suis.
Je ne sais même pas qui je suis.
Et je n'ai pas la force d'y penser.
J'aimerais juste oublier pour un moment.
Tous les jours, tout le temps, j'attends.
Quand je pourrai enfin débarrasser mes épaules de ce poids.
Et ce poids pèse, même s'il ne se voit pas à travers.
J'ai toutes sortes de choses, je vais toujours choisir la voie la plus difficile.
Je l'ai obtenu, même s'il est temps de changer.
Plus grand, mais ça coince.
Qu'est-ce que tu fais, mon garçon, fais ce travail.
C'est ce que je fais, ne me gâche pas la fête.
Ou commence à me rabaisser.
J'ai déjà assez à penser.
Je ne sais même pas qui je suis.
Je ne sais même pas qui je suis.