Lyrics and translation Gettomasa feat. Joosu J & Will-Jam - Kotikulmilla

Kotikulmilla

"Mitä"
"Wadap?"

-Viljami muistatsä sen ajan,
Ku jengi chillas Rentukas flanellit päällä?
-Joo
-Siis kuinka kauan... Pääsitsä sisään sillo vielä sinne?
-Pääsin
-Joosua muistatsä?
-Mä muistan vielä

Joka päivä mä rullaan autossa yksinään ympäriinsä
Kotikulmil (JKL) kylillä, kyl sä tiiät
Mul on tääl ystäviä plus mun kultaset vuodet
Enkä kovin mielellää muuttas ees muualle Suomes
Mutta, täält moni vaihto kaistoi, mä katon samoi paikkoi
Ja muistan vanhoi aikoi enkä niitä saa pois aivoist
Ne on ok, enkä mun valintoja muuttas
Meinaan et muistot pitäis nyt feidaa ku tarvii jotai uutta
Koitin haalii omaisuutta mutta petyin lisää
Vielki yhtä eksyksissä ei se tehny mitää
Ainaki saanu työnä flowaa, aamul myöhää nousta
Mut ilmapiiris muutos ku saavun syömää lounaa
En nää ketää tuttuu tääl ja jätkät tarkkailee
Pakko vetää huppu päähä ja lätsä naamalle
Koko syksyn pukeutunu koko-mustaa
Et pystyn sulkeutuu mun omaa kuplaa
Pakko sillo jos mä

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Mihin ne ihmiset meni, ketä nyt harvoin näkee?
Mun kesästä jäi paljo tilille, silti ei jääny paljo kätee
Monta kertaa saanu kuulla "voitas tulla" mut ne duunaa
Jossai muual jotai muuta kuhan soittaa suuta
Ja toisaalta mussa ei muutenkaa sen kummempaa eroo
Joka viikko jotai duuneja, menoi
"Joo täytyy katella" Käytännös aina täyttä valetta
"Ei sillo käykkää, mut ens viikko näyttää paremmalt"
Katkera ku hiffasin miten tää kaikki toimii
Painetaa paskan maku suus, mietitää laiffin pointtii
Se tulee aina jatkumaa vaa tällee näin
Sit kaikki hyvät ajat tajuu vasta jälkeenpäin
Hei eiks oo ironista et päivät tuntuu ressiltä ja väännöltä
Mut myöhemmin mä muistelen näit hetkiä vaa lämmöllä
Tää on tämmöstä
Kerro tuleeks aikaa ettei vituttais yhtää
Oonko fiksu vai tyhmä
Emmä tiiä mä vaan

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Pienenä mä ja mun man saatii aina lähtöpassit mummoilt
Ei ollu massii kerättii kassii pulloi
Pihapeleis käytii paskomas vaatekerrat
Vesi-ilmapalloja parvekkeelta
Ei oo nähty hetkeen pidempää
Mut aloin melkee itkemää
Ku kuulin sen uutisen et "_____" vei hengen iteltää
Koitin kelata, voinko jeesata en ehk mitenkää
Mut rukoilen et koko perhe pysyttelee sitkeenä
Onneks onnekas ja pystyn elää mun unelmaa
Mut on se ongelma et tää ei oo enää mun unelma
Silti masentaa vaik löysin sateenkaare päähä
Se onki valetta ei sitä aarretta oo täällä
Mä vaa koitan ylläpitää, en tiiä kyllä mitä
Menny pitkää nii et mikään ei ees tunnu yhtää miltää
Paitsi tällä hetkel tuntuu etten kuulu tänne enää
Ja ehkä muutun hulluks ellen lähe vetää
Mut silti vielki

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Ulkopaikkakuntalaiset ei tuu ikin ymmärtää
Meil ei oo samat kelat eikä samat määränpäät
Se on vaa mää ja mun mans Joppe J, Wil-Jam
Straight outta JKL ja me tehää se vaa näin

Vellamo!

In My Neighborhood

"What?"
"Wadap?"

-Viljami, do you remember that time,
When everyone chilled at Rentukka wearing flannels?
-Yeah
-So how long ago... Did you still get in there back then?
-I did
-Joosua, do you remember?
-I still remember

Every day I roll around alone in my car
In my neighborhood (JKL), you know it
I have friends here plus my golden years
And I wouldn't really want to move anywhere else in Finland
But, many switched lanes from here, I look at the same places
And remember old times and I can't get them out of my head
They're ok, I wouldn't change my choices
I mean, the memories should fade now, I need something new
I tried to accumulate wealth but got even more disappointed
Still just as lost, it didn't do anything
At least I've got a job that lets me flow, wake up late in the morning
But the atmosphere changes when I arrive to eat lunch
I don't see anyone familiar here and the guys are watching
I have to pull my hood over my head and my cap over my face
Dressed in all black all autumn
So I can close myself off in my own bubble
I have to then if I

Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
Everything changes but nothing really changes
Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
I could tell you, but you wouldn't understand anyway

Where did those people go, who I rarely see now?
A lot left my summer in the account, yet not much was left in my hand
Many times I've heard "we could come" but they're working
Somewhere else, doing something else, just talking
And on the other hand, there's not much difference in me
Every week some jobs, things to do
"Yeah, I have to see" In practice, always a complete lie
"It's not working then, but next week looks better"
Bitter when I realized how this all works
Press on with a bad taste in my mouth, thinking about the point of life
It will always just continue like this
Then you only realize all the good times afterwards
Hey, isn't it ironic that the days feel like stress and struggle
But later I will remember these moments only with warmth
This is how it is
Tell me, will there come a time when nothing pisses me off?
Am I smart or stupid?
I don't know, I just

Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
Everything changes but nothing really changes
Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
I could tell you, but you wouldn't understand anyway

As a child, my man and I always got kicked out by our grandmas
We didn't have money, we collected bags of bottles
We ruined our clothes in yard games
Water balloons from the balcony
Haven't seen him in a while
But I almost started crying
When I heard the news that "_____" took his own life
I tried to rewind, could I help, maybe not at all
But I pray that the whole family stays strong
Luckily I'm lucky and I can live my dream
But the problem is that this is no longer my dream
Still depressing even though I found the rainbow's end
It's a lie, that treasure isn't here
I just try to maintain, I don't know what
It's been so long that nothing even feels like anything
Except at this moment it feels like I don't belong here anymore
And maybe I'll go crazy if I don't go and get high
But still

Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
Everything changes but nothing really changes
Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
I could tell you, but you wouldn't understand anyway

Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
Everything changes but nothing really changes
Chill in my neighborhood
I just
Chill in my neighborhood
I could tell you, but you wouldn't understand anyway

People from other places will never understand
We don't have the same thoughts or the same destinations
It's just me and my mans Joppe J, Wil-Jam
Straight outta JKL and we just do it like this

Vellamo!