Lyrics and translation Gettomasa feat. Kemmuru - Missä oot poika? (feat. Kemmuru)

Missä oot poika? (feat. Kemmuru)

Hei, missä oot poika
Missä oot poika
Hei, missä oot poika
Missä oot poika
Synnyin kaukana, vauvana muutin Kanadasta Suomeen
Yksinhuoltaja kasvattama lama-ajan tuote
Jouduin siskon kanssa jakaa saman huoneen
Päädyin saamaan alan vuoteen
Piti avaa luomet, maailma on takapuolest
Siitä johtuu Masan luonne, kunnes makaan kuolleen
Samat huolet, raha luoksee rahan luokse
Tahtomatta mieli mun rahas ja raha mun mieles
Tätäks se tulee olee, kun on kasvanu mieheks
Maksanu duussit, tää on alku uusi
Heittäkää Masa metsään, mä palaan takasin selässä karhuturkis
Paa sun suu kii, josset pysty tuntemaan mun rituaalii
Koulutuksen kaa enemmän kusessa ku pisuaari
Enkä pyrikkää kerää hyväksymistä, Jyväskylillä yhä yritän väistellä syrjäytymistä
Vikat hyvät nyrkissä Kortepohjassa, oman onnen ojassa mut oota kohta pojat kosteet kopassa
Yea, that′s how we do it yoo, we in the studioo

Gangsterit ne ei tanssi, vaan iskee keikaksi
Sitten eight flaksii et miten teit baksit
Lahjana muijalle ostin Niken Air Maxit
Pätää pääl, ei nälkää nää ku ite Ray Charles
Hei Aksim anna biitti, purkitan tohon murkinaa
Tunnistan legendat annan kunnianosotuksia
Puskista ku poro mustissa, tulin vaa ropot kokoon hustlimaa, korkataa kuplivaa, joukol juhlitaa
Chosen onelle ne ei pistä luut kurkkuu, kerron edelleenki miltä must tuntuu
Mielummin pusken kuolleet pressat, kun en rupee nuoleskella
Enkä tarvi tukees jossei sulle Masan luonne kelpaa
Ei oo mulla muuta
Mut pakko myöntää mul on loppujen lopulta turha toruu mitä porukka duunaa
Ku enhän mä räppilorulla voi totuutta muuttaa, joudun vaa koputtaa puuta ja nauttii mitä on mulla, peace

Hei, missä oot poika
Missä oot poika, paska jauhaa niiku lihamylly
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, Gettomasa sun levyhyllys
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, paska jauhaa niiku lihamylly
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, Gettomasa sun levyhyllys

Synnyin Jyväskylään, auto matkalle tai ehkä suden pesään sydään hyvää, hetkestä ku öögat aukasen
Istun ääreen notskin, jos siedät pientä liekitystä, heti ääneen koski ni itä tiivisti miehitystä
Lama syntyy Tiibetissä aina uudestaan, totuus on sen kenen versioita kuunnellaan
Koitan jaksaa oottaa Katansista menoja niin paljon, ettei pysty sopii tapaamista
Siltamäessä otti kunnon tulet Kokkolasta, aika kultaa huimat lapsuusmuistot Rotkolasta
Lokaatiot moninaiset, globaalisti kotimainen, JKL sanoo mään, niiku Lokki olis paimen
Rumaa jälkee ku ekat piissit, hirttäydy pajonköyteen, jos täytyy tsekkaa hiissit
Oon niin kypsä et näytän kieltäni, smurffilimsa on vihreetä ja se on vieläki

Hei, missä oot poika
Missä oot poika, paska jauhaa niiku lihamylly
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, Gettomasa sun levyhyllys
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, paska jauhaa niiku lihamylly
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, Gettomasa sun levyhyllys
Hei, missä oot poika
Missä oot poika
Hei, missä oot poika
Missä oot poika
Hei, missä oot poika
Missä oot poika, paska jauhaa niiku lihamylly
No, missä oot poika
Missä oot poika, Gettomasa sun levyhyllys

Où es-tu, mon pote ? (feat. Kemmuru)

Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote ?
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote ?
Je suis né loin, bébé, j’ai déménagé du Canada en Finlande
Produit d’une mère célibataire pendant la récession
J’ai dû partager la même chambre avec ma sœur
J’ai fini par avoir le dessous du panier
J’ai dû ouvrir les yeux, le monde est à l’envers
C’est de là que vient le personnage de Masa, jusqu’à ce que je meure
Mêmes soucis, l’argent attire l’argent
Sans le vouloir, mon esprit est dans l’argent et l’argent dans mon esprit
C’est comme ça que ça doit être quand on est un homme
J’ai payé mes dettes, c’est un nouveau départ
Jetez Masa dans la forêt, je reviendrai avec une fourrure d’ours sur le dos
Ferme ta gueule si tu ne peux pas ressentir mon rituel
Avec l’éducation, je suis plus dans la merde qu’un urinoir
Et je n’essaie pas d’être accepté, à Jyväskylä, j’essaie toujours d’éviter la marginalisation
Les bons et les mauvais coups de poing à Kortepohja, dans le caniveau du bonheur, mais attends un peu, les gars, les caves humides
Ouais, c’est comme ça qu’on fait, yo, on est au studio

Les gangsters ne dansent pas, ils frappent pour un concert
Puis huit flexions, comment t’as fait pour te casser
J’ai acheté des Nike Air Max à ma meuf
On coupe la tête, on ne voit pas la faim comme Ray Charles
Hé Aksim, donne-moi le beat, je vais démanteler un meurtre là-dedans
Je reconnais les légendes, je rends hommage
Du buisson comme un renne en noir, je suis juste venu ramasser les pièces, faire monter les bulles, faire la fête ensemble
Ils ne mettront pas des bâtons dans les roues du bonheur choisi, je te dirai toujours ce que je ressens
Je préfère pousser les presses mortes que de commencer à lécher
Et je n’ai pas besoin de soutien si le personnage de Masa ne te convient pas
Je n’ai rien d’autre
Mais je dois admettre que j’ai finalement un reproche inutile à faire à ce que les gens font
Parce qu’en tant que rouleau de rap, je ne peux pas changer la vérité, je dois juste frapper du bois et profiter de ce que j’ai, paix

Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, la merde tourne comme un hachoir à viande
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, Gettomasa sur ton étagère à disques
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, la merde tourne comme un hachoir à viande
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, Gettomasa sur ton étagère à disques

Je suis né à Jyväskylä, en voiture pour le voyage ou peut-être dans la tanière du loup, le cœur rempli de bonté, dès que j’ai ouvert les yeux
Je m’assois au bord de la peau, si tu supportes un peu de feu, j’ai tout de suite touché au son, ça a resserré l’occupation
La crise naît toujours au Tibet, la vérité est de savoir quelles versions on écoute
J’essaie d’attendre les voyages de Katansi tellement que je ne peux pas organiser de rendez-vous
À Siltamäki, on a pris un bon feu de Kokkola, le temps passe, de beaux souvenirs d’enfance de Rotkola
Lieux variés, globalement finlandais, JKL me dit d’y aller, comme si Lokki était un berger
C’est moche après les premiers pipis, pends-toi à une corde de paille si tu dois vérifier les ascenseurs
Je suis tellement mûr que je tire la langue, le soda aux Schtroumpfs est vert et il l’est encore

Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, la merde tourne comme un hachoir à viande
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, Gettomasa sur ton étagère à disques
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, la merde tourne comme un hachoir à viande
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, Gettomasa sur ton étagère à disques
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote ?
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote ?
Hé, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, la merde tourne comme un hachoir à viande
Non, où es-tu, mon pote ?
Où es-tu, mon pote, Gettomasa sur ton étagère à disques