Lyrics and translation Getúlio Abelha - Cavalo Corredor

Cavalo Corredor

Me pegou pelo rabo e me puxou
Doeu, foi de com força, mas não me derrubou
Não sou boi de vaquejada, eu sou cavalo corredor
Não me persiga com suas corda que elas prende o meu amor

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Eu não quero te perder e nem quero te prender
Se você quer me prender eu não quero mais você

Eu sou pura confusão
Nóis precisa repensar esse jeito de se amar
Mas não tem a solução
Nóis precisa se afastar e depois se encontrar
Tô com dor no coração

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Hoje eu chorei por ti, amanhã já me esqueci
Mas eu não te esqueci

Se eu errei foi sem querer
Não quero machucar você
Você já me machucou e eu esqueci a dor
Minha dor é não te ter

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Eu não quero te perder e nem quero te prender
Se você quer me prender eu não quero mais você, oh

Na vaquejada eu não sou um boi
Eu sou um cavalo corredor
Oia' meu fi', se você quiser vir me prender venha
Mas venha bem fraquinho viu?

Num venha com força não que na escola
Que o bebê estuda já tem professora
E já tem diretora tá bom, bebê?

Num venha com aquelas correntezinha
Que a gente usa na calça pra ficar estilosa
Parecendo um skatista, não
Venha com umas corda que prenda uns três navio

Ali no Mucuripe, sabe onde é o Mucuripe?
Ah sabe não, pois eu vou te ensinar, viu
Vem cá, vem cá, me dá um abraço
Também não precisa ficar

Ai meu Deus eu tô com medo, ele não me quer
Eu gosto de você, eu te amo
Só que às vezes parece
Que você quer ficar grudado demais em mim
Assim meio siamês, mas eu gosto de você viu?
Beijo, eu vou ali viu

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Eu não quero te perder e nem quero te prender
Se você quer me prender eu não quero mais você

Cheval coureur

Tu m'as attrapé par la queue et m'as tiré
Ça a fait mal, c'était fort, mais tu ne m'as pas fait tomber
Je ne suis pas un taureau de rodéo, je suis un cheval coureur
Ne me poursuis pas avec tes cordes, elles retiennent mon amour

Je ne veux pas te perdre
Et je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te perdre et je ne veux pas te retenir
Si tu veux me retenir, je ne te veux plus

Je suis pure confusion
On doit repenser cette façon d'aimer
Mais il n'y a pas de solution
On doit s'éloigner puis se retrouver
J'ai mal au cœur

Je ne veux pas te perdre
Et je ne veux pas te retenir
Aujourd'hui j'ai pleuré pour toi, demain j'aurai déjà oublié
Mais je ne t'ai pas oublié

Si j'ai fait une erreur, c'était sans le vouloir
Je ne veux pas te faire de mal
Tu m'as déjà fait mal et j'ai oublié la douleur
Ma douleur, c'est de ne pas t'avoir

Je ne veux pas te perdre
Et je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te perdre et je ne veux pas te retenir
Si tu veux me retenir, je ne te veux plus, oh

Dans le rodéo, je ne suis pas un taureau
Je suis un cheval coureur
Écoute ma chérie, si tu veux venir me retenir, viens
Mais viens doucement, d'accord ?

Ne viens pas avec force, car à l'école
Le bébé étudie, il a déjà une professeure
Et il a déjà une directrice, d'accord, mon bébé ?

Ne viens pas avec ces petites chaînes
Que l'on porte sur son pantalon pour être stylée
Comme un skateur, non
Viens avec des cordes qui peuvent retenir trois navires

Là-bas au Mucuripe, tu sais où c'est le Mucuripe ?
Ah tu ne sais pas, eh bien je vais te l'apprendre, tu vois
Viens ici, viens ici, donne-moi un câlin
Il n'est pas non plus nécessaire de rester

Oh mon Dieu, j'ai peur, elle ne me veut pas
J'aime bien toi, je t'aime
Sauf que parfois, ça ressemble
Que tu veux rester collé à moi
Comme un siamois, mais j'aime bien toi, tu vois ?
Bisou, je vais là-bas, tu vois

Je ne veux pas te perdre
Et je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te perdre et je ne veux pas te retenir
Si tu veux me retenir, je ne te veux plus