Lyrics and translation Getúlio Abelha - Tamanco de Fogo
A
cegonha
que
me
trouxe
passou
por
um
arco-íris
La
cigogne
qui
m'a
apporté
a
traversé
un
arc-en-ciel
Que
invadiu
minha
alma
e
me
deixou
assim
Qui
a
envahi
mon
âme
et
m'a
laissé
comme
ça
Mas
um
urubu
fedido
trouxe
um
pastor
bandido
Mais
un
vautour
puant
a
apporté
un
bandit
pasteur
Que
quer
afundar
comigo
e
me
deixar
em
perigo
Qui
veut
me
noyer
avec
moi
et
me
mettre
en
danger
Eu
não
vou
sofrer
castigo,
não
exploda
meu
juízo
Je
ne
vais
pas
être
puni,
n'explose
pas
mon
jugement
Minha
vibração
vai
te
repulsar
Ma
vibration
va
te
repousser
Abandona
meu
planeta
Abandonne
ma
planète
Me
deixa
com
meu
capeta
Laisse-moi
avec
mon
démon
Eu
não
tenho
uma
buceta,
nem
por
isso
eu
não
vou
dar
Je
n'ai
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
je
ne
la
donnerai
pas
Ela
tem
uma
buceta
e
nem
por
isso
vai
te
dar
Elle
a
une
chatte,
et
pour
autant,
elle
ne
te
la
donnera
pas
Ele
tem
uma
buceta
e
nem
por
isso
não
vai
dar
Il
a
une
chatte,
et
pour
autant,
il
ne
te
la
donnera
pas
Ela
não
tem
uma
buceta
e
nem
por
isso
vai
te
dar
Elle
n'a
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
elle
ne
te
la
donnera
pas
Eu
não
tenho
uma
buceta,
nem
por
isso
eu
não
vou
dar
Je
n'ai
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
je
ne
la
donnerai
pas
O
meu
tamanco
é
de
fogo,
o
meu
tamanco
é
de
fogo
Mes
chaussures
sont
de
feu,
mes
chaussures
sont
de
feu
O
meu
tamanco
é
de
fogo,
o
meu
tamanco
é
de
fogo
Mes
chaussures
sont
de
feu,
mes
chaussures
sont
de
feu
Eu
vou
pisar,
pisar
Je
vais
piétiner,
piétiner
Pisar
na
cabeça
de
quem
me
odiar
Piétiner
la
tête
de
ceux
qui
me
haïssent
(Glorificando
o
amor)
(Glorifiant
l'amour)
Pelo
céu
atravessei
J'ai
traversé
le
ciel
Filhote,
inocente
Chéri,
innocent
Amando
a
deusa
que
me
fez
brilhante
aterrissar
Aimer
la
déesse
qui
m'a
fait
briller
pour
atterrir
Mas
um
urubu
fedido
trouxe
um
pastor
bandido
Mais
un
vautour
puant
a
apporté
un
bandit
pasteur
Que
quer
afundar
comigo
e
me
deixar
em
perigo
Qui
veut
me
noyer
avec
moi
et
me
mettre
en
danger
Eu
não
vou
sofrer
castigo,
não
exploda
meu
juízo
Je
ne
vais
pas
être
puni,
n'explose
pas
mon
jugement
Minha
vibração
vai
te
repulsar
Ma
vibration
va
te
repousser
Abandona
meu
planeta
Abandonne
ma
planète
Me
deixa
com
meu
capeta
Laisse-moi
avec
mon
démon
Eu
não
tenho
uma
buceta,
nem
por
isso
eu
não
vou
dar
Je
n'ai
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
je
ne
la
donnerai
pas
Ela
tem
uma
buceta
e
nem
por
isso
vai
te
dar
Elle
a
une
chatte,
et
pour
autant,
elle
ne
te
la
donnera
pas
Ele
tem
uma
buceta
e
nem
por
isso
não
vai
dar
Il
a
une
chatte,
et
pour
autant,
il
ne
te
la
donnera
pas
Ela
não
tem
uma
buceta
e
nem
por
isso
vai
te
dar
Elle
n'a
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
elle
ne
te
la
donnera
pas
Eu
não
tenho
uma
buceta,
nem
por
isso
eu
não
vou
dar
Je
n'ai
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
je
ne
la
donnerai
pas
O
meu
tamanco
é
de
fogo,
o
meu
tamanco
é
de
fogo
Mes
chaussures
sont
de
feu,
mes
chaussures
sont
de
feu
O
meu
tamanco
é
de
fogo,
o
meu
tamanco
é
de
fogo
Mes
chaussures
sont
de
feu,
mes
chaussures
sont
de
feu
Eu
vou
pisar...
Je
vais
piétiner...
Quem
é
você?
Qui
es-tu
?
Huum?
Huum
?
O
que
é
que
você
quer?
Que
veux-tu
?
Que
você
aprenda
a
amar
Que
tu
apprennes
à
aimer
(Pegue
o
dízimo,
pegue
o
dízimo)
(Prends
la
dîme,
prends
la
dîme)
(Vai
vai,
sai
fora,
sai
fora)
(Vas-y,
va-t'en,
va-t'en)
Abandona
meu
planeta
Abandonne
ma
planète
Me
deixa
com
meu
capeta
Laisse-moi
avec
mon
démon
Eu
não
tenho
uma
buceta,
nem
por
isso
eu
não
vou
dar
Je
n'ai
pas
de
chatte,
et
pour
autant,
je
ne
la
donnerai
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.