Lyrics and translation Getúlio Abelha - Voguebike

Voguebike

Getúlio Abelha

Eu te convidei pra garupa da minha bicicleta
E perguntei se você queria ir comigo ali
Naquele forrozin', dançar juntin', bem coladin'
Vem aqui que eu tô pra ti

Mas você me deixa louco, eu vou me concentrar
Sem desequilibrar, vamo um, dois, três contar
Cê dá um impulso com o pézinho quando eu disser já

Pra levar você na minha garupa vale a pena
Você na minha garupa vale a pena
Olha, você na minha garupa, vai

Chegando na porta da festa o zóio zoiou
Quando nóis chegou, cheio de amor
Cheio de paixão, foi uma comoção
Eu não tenho carro foda, mas eu tenho coração

Entramo de graça, foi antes das dez
Não tinha dinheiro, mas tinha os meus pés
Eu tava cansado de tanto pedalar

E pra levar você na minha garupa vale a pena
Você na minha garupa vale a pena
Olha você na minha garupa vale a pena, oh-oh-oh
Você na minha garupa vale a pena
Olha você na minha garupa, vai

Chegamo no terreiro comecei a dançar
Era Vogue pra lá, era Vogue pra cá
A gente foi insano sem querer lacrar
No meio duma sanfonada eu queria me rasgar

Fizero uma rodinha ao redor de nóis
Gritaram tanto, até ficar sem voz
Tava bom demais e tava bom assim
Eu fui grudando em você e você veio grudando em mim

Você na minha garupa vale a pena
Você na minha garupa vale a pena
Olha você na minha garupa vale a pena, oh-oh-oh
Você na minha garupa vale a pena
Olha você na minha garupa-parô-parô-parô

Você na minha garupa-rupa-rupa vale a pena
Você na minha garupa-rupa-rupa vale a pena
Você na minha garupa-rupa-rupa vale a pena (ooh)

Ladies, my name is Prisley Brendly
But you can call me the sad clown of forró, cry!
Paralá-click-bum hai, parara-paralá-click-bum hai

Diguidom-diguidom-diguidom-digui-diguidom-dom-dom-dom
Vai de carro abestado, vai de carro abestado
Vai de carro vai! Vai de carro vai
Diguidom-diguidom-diguidom-digui-diguidom-dom-dom-dom

Vamo correr do ladrão, vamo correr do ladrão
Vamo correr do ladrão, vamo correr, vai
Run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run (corre, corre, corre)
Run

Voguebike

Getúlio Abelha

Je t'ai invité à monter derrière moi sur mon vélo
Et je t'ai demandé si tu voulais venir avec moi là-bas
Pour ce petit bal, danser ensemble, serrés l'un contre l'autre
Viens ici, je suis là pour toi

Mais tu me rends fou, je dois me concentrer
Sans perdre l'équilibre, allons-y, un, deux, trois, compte
Donne un coup de pied quand je dis "vas-y"

T'emmener derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Regarde, toi derrière moi sur mon vélo, vas-y

Arrivé devant la porte de la fête, j'ai jeté un coup d'œil
Quand on est arrivés, pleins d'amour
Pleins de passion, ça a été une émotion
Je n'ai pas de voiture de fou, mais j'ai un cœur

On est entrés gratuitement, c'était avant dix heures
On n'avait pas d'argent, mais on avait nos pieds
J'étais fatigué de pédaler

T'emmener derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Regarde toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine, oh-oh-oh
Toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Regarde toi derrière moi sur mon vélo, vas-y

On est arrivés sur le terrain, j'ai commencé à danser
C'était du vogue par-ci, du vogue par-là
On était fous sans vouloir casser le style
Au milieu d'un accordéon, j'avais envie de me déchirer

Ils ont fait un cercle autour de nous
Ils ont crié tellement fort, jusqu'à perdre la voix
C'était trop bien et c'était bien comme ça
J'ai commencé à me coller à toi et tu t'es collée à moi

Toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Regarde toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine, oh-oh-oh
Toi derrière moi sur mon vélo en vaut la peine
Regarde toi derrière moi sur mon vélo-parô-parô-parô

Toi derrière moi sur mon vélo-rupa-rupa en vaut la peine
Toi derrière moi sur mon vélo-rupa-rupa en vaut la peine
Toi derrière moi sur mon vélo-rupa-rupa en vaut la peine (ooh)

Mesdames, je m'appelle Prisley Brendly
Mais vous pouvez m'appeler le triste clown du forro, pleure !
Paralá-click-bum hai, parara-paralá-click-bum hai

Diguidom-diguidom-diguidom-digui-diguidom-dom-dom-dom
Va en voiture abîmée, va en voiture abîmée
Va en voiture, vas-y ! Va en voiture, vas-y
Diguidom-diguidom-diguidom-digui-diguidom-dom-dom-dom

On va courir après le voleur, on va courir après le voleur
On va courir après le voleur, on va courir, vas-y
Run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run (cours, cours, cours)
Run