Lyrics and translation Geva Alon - Comet

Comet

There's a comet in the sky tonight
Look how it brightens the clear night's sky
How it shines for everyone tonight
I wish that I could shine like that tonight
Where country boundaries are all out of sight
I'd shine the same for everyone tonight

There's a comet heading north tonight
I bet the Lebanese can already see it's light
I wonder if they freeze to see it tonight
And do they go back to be as children tonight
And to the brightness give up all their strife
And all our troubles are gone tonight

That's how it figured in my mind
And for me that's pretty just for a while
From where I stand that's what I see
How many people gaze up high like me
And the comet sees no borders
Just catches every pair of eyes
Who wish they had a guiding light
And I wish I had a guiding light
A guiding light
I wish I had a guiding light
There's a comet in the sky tonight
There's a comet in the sky tonight
There's a comet in the sky tonight

Comète

Il y a une comète dans le ciel ce soir
Regarde comme elle illumine le ciel nocturne clair
Comment elle brille pour tout le monde ce soir
J'aimerais pouvoir briller comme ça ce soir
Où les frontières nationales sont toutes hors de vue
Je brillerais de la même manière pour tout le monde ce soir

Une comète se dirige vers le nord ce soir
Je parie que les Libanais peuvent déjà voir sa lumière
Je me demande s'ils gèlent pour la voir ce soir
Et est-ce qu'ils retournent pour être comme des enfants ce soir
Et à l'éclat abandonnent tous leurs conflits
Et tous nos problèmes ont disparu ce soir

C'est comme ça que ça s'est figé dans mon esprit
Et pour moi, c'est assez joli pour un moment
De là où je me tiens, c'est ce que je vois
Combien de gens lèvent les yeux comme moi
Et la comète ne voit aucune frontière
Elle n'attrape que chaque paire d'yeux
Qui souhaitent avoir une lumière directrice
Et j'aimerais avoir une lumière directrice
Une lumière directrice
J'aimerais avoir une lumière directrice
Il y a une comète dans le ciel ce soir
Il y a une comète dans le ciel ce soir
Il y a une comète dans le ciel ce soir