Lyrics and translation Geva Alon feat. אקווריום - The Wind Whispers

The Wind Whispers

I can see a bright light up the hill there
Way beyond my wishful reach
And I know my cousin lives there
And he looks a lot like me
For years as I watch him closely
He watches back
And neither can tell what's on the other's mind
Is he about to come and get me
And stab a knife into my back
And it's getting darker now
And the light is dimming out
But the wind whispers love
Yeah the wind whispers love

Mama see the swirly mountains sigh there
How in my dreams I climbed them high
To the land of milk and honey
That the people have turned to mud
I know a creek that runs from way up there
Wish it could tell me the sights and sounds it saw
Because for water there are no borders
Or so I thought before I dried
And it's getting darker now
And the light is dimming out
But the wind whispers love
Yeah the wind whispers love

When all is worn out and gone
I'll think about a song
That echoes through fire and light
Above the changing sky
A lullaby
Bringing a new dawn to us all
We'll raise a cup to life
But now we're all so tired
And at the far end of the road
We wish to sing our sons
A lullaby
And it's getting darker now
And the light is dimming out
But the wind whispers love
Yeah the wind whispers love

Le vent murmure l'amour

Je vois une lumière vive au sommet de la colline là-bas
Bien au-delà de ma portée souhaitable
Et je sais que mon cousin y habite
Et il me ressemble beaucoup
Pendant des années, alors que je le regarde de près
Il regarde en arrière
Et aucun de nous ne peut dire ce qui se passe dans l'esprit de l'autre
Est-ce qu'il va venir me chercher
Et me planter un couteau dans le dos
Et il fait de plus en plus sombre maintenant
Et la lumière s'éteint
Mais le vent murmure l'amour
Oui, le vent murmure l'amour

Maman, vois les montagnes tourbillonnantes soupirer là-bas
Comment dans mes rêves, je les ai escaladées en hauteur
Vers le pays du lait et du miel
Que les gens ont transformé en boue
Je connais un ruisseau qui coule de là-haut
J'aimerais qu'il puisse me raconter les vues et les sons qu'il a vus
Parce que pour l'eau, il n'y a pas de frontières
Ou du moins, c'est ce que je pensais avant de sécher
Et il fait de plus en plus sombre maintenant
Et la lumière s'éteint
Mais le vent murmure l'amour
Oui, le vent murmure l'amour

Quand tout sera usé et parti
Je penserai à une chanson
Qui résonne à travers le feu et la lumière
Au-dessus du ciel changeant
Une berceuse
Apportant un nouvel aube à nous tous
Nous lèverons un verre à la vie
Mais maintenant, nous sommes tous si fatigués
Et au bout du chemin
Nous souhaitons chanter à nos fils
Une berceuse
Et il fait de plus en plus sombre maintenant
Et la lumière s'éteint
Mais le vent murmure l'amour
Oui, le vent murmure l'amour