Lyrics and translation Geva Alon - כוכב אחר

כוכב אחר

ביפו תמיד אסתכל
המרפסת בלי התריסים
בפינה שרואים את הים
לתוך ערב היינו שותים
נזכר ברחובות אחרים
על אופנוע כתום דוהרים

והזמן עובר לי מהר
מתגעגע יותר
איך הייתי רוצה לדבר
כמו חבר

אתה עכשיו בכוכב אחר
מאמין והכל מסתדר
את שולחן השבת מסדר
הבנות משחקות בחצר

ואני מתעצל לבקר
מתגעגע יותר
אולי נהייתי אחר
ושוב עוצר

מבין אבל לא משחרר
כוכב אחר
מבין אבל לא משחרר

Другая планета

В Яффо я всегда буду смотреть
На балкон без ставней,
В углу, откуда видно море.
До самого вечера мы пили,
Вспоминая другие улицы,
Как мчались на оранжевом мотоцикле.

И время бежит так быстро,
Я скучаю всё больше.
Как бы я хотел поговорить,
Просто как друг.

Ты теперь на другой планете,
Веришь, и всё налаживается.
Накрыт субботний стол,
Девчонки играют во дворе.

А мне лень приходить,
Скучаю всё больше.
Может, я стал другим,
И снова останавливаюсь.

Понимаю, но не отпускаю.
Другая планета.
Понимаю, но не отпускаю.