Lyrics and translation Geva Alon - מדף לדף

מדף לדף

אמרת אולי תבוא לשיר
ותעביר לה זמן
נכנסתי אל החדר השקט
סלון עצוב החדר השקט
ראיתי אותה
לא אותה הנערה

פתאום נכנס אביה המבוגר
נתן לי ספר ששמר
כל נעוריה זה מה שאמר
מדף לדף תכיר אותה

צלילים צלילים
שלחתי לאוויר
והיא לא תפסה
מה היה שם גבוה בתקרה

פתאום נכנס אביה המבוגר
נתן לי ספר ששמר
כל נעוריה זה מה שאמר
מדף לדף תכיר אותה

Du rayon au rayon

Tu as dit, peut-être viendras-tu chanter
Et lui faire passer le temps
Je suis entré dans la pièce silencieuse
Le salon triste, la pièce silencieuse
Je l'ai vue
Ce n'était pas la même jeune fille

Soudain, son père âgé est entré
Il m'a donné un livre qu'il a gardé
Tout son adolescence, c'est ce qu'il a dit
De rayon à rayon, tu la connaîtras

Des mélodies, des mélodies
J'ai envoyé dans l'air
Et elle n'a pas attrapé
Ce qui était là-haut, dans le plafond

Soudain, son père âgé est entré
Il m'a donné un livre qu'il a gardé
Tout son adolescence, c'est ce qu'il a dit
De rayon à rayon, tu la connaîtras