רמת גן - Geva Alon translation in French

רמת גן

בזווית העין רואה
את מדברת אליי
אבל אני לא שומע
ומדמיין איזה אבא אהיה
אם לא אשמע את קולו כשהוא יבכה
ולא יכול להמשיך
אז אני לא עונה

נסגר במכונית
ולוחץ לרצפה
אני כבר מתגעגע
פה ליד המגדלים הגבוהים
אמרתי איך אנשים פה חיים
את אמרת לפחות רואים פרצופים חדשים

רמת גן נוף מלא עצים
רחוב עולים רחוב יורדים
אני בחוץ ויורד הלילה
ואין כוכבים

בראש כבר עפתי קילומטרים מכאן
המשכתי הלאה בלי לחשוב לאן
כשמאחורי הבניין
כבר חניתי מזמן

כשסוף סוף אני חוזר אליך
את מחייכת מהצד
לדבר איתך תמיד מרגיש כמו
להיות לבד

תמיד השארת לי אור בסוף הערב
חצי מבט מאחורי הדלת
בזווית העין
את מדברת אלי

Ramat Gan

Dans le coin de mon œil, je vois
que tu me parles
mais je n'entends pas
et j'imagine quel genre de père je serais
si je n'entendais pas son cri quand il pleurerait
et qu'il ne pouvait pas continuer
alors je ne répondrais pas

Enfermé dans la voiture
et je presse la pédale au plancher
Je suis déjà nostalgique
ici à côté des grands immeubles
j'ai dit comment les gens vivent ici
Tu as dit qu'au moins on voit de nouveaux visages

Ramat Gan, une vue pleine d'arbres
Rue ascendante, rue descendante
Je suis dehors et la nuit tombe
et il n'y a pas d'étoiles

Dans ma tête, j'ai déjà parcouru des kilomètres d'ici
Je suis allé de l'avant sans penser où
quand derrière le bâtiment
j'étais garé depuis longtemps

Quand enfin je reviens vers toi
tu souris du côté
Te parler me fait toujours sentir comme
être seul

Tu m'as toujours laissé une lumière à la fin de la soirée
Un demi-regard derrière la porte
Dans le coin de mon œil
Tu me parles