Lyrics and translation Gevorg Martirosyan - Sirelu Hamar

Sirelu Hamar

Լուռ ես դու, լուռ եմ ես, ու չկա ոչինչ կարծես, որ կարող է հիմա բաժանել ինձ ու քեզ
Սիրտս տես, թե լռես գուցե էլ ոչինչ չասես
կմատնեն աչքերդ քեզ, դու սպասել ես, կարոտել
Սիրելու համար պետք չէ ոչ մի պատճառ
Ներելու համար պետք է ընդամենը մի բառ
Ես գտա ինձ քո մեջ ու կասեմ քեզ անընդմեջ, որ սիրում եմ քեզ
իսկ դու իմն ես իմն ես, քոնն եմ առհավետ:
Առանց քեզ զգում եմ ես ինձ կիսատ, դատարկ կարծես
Քո սիրուց բացի էլ ոչինչ ինձ պետք չէ, դու գիտես
Կփակես աչքերը քո, կլսես խոսքեր սիրո
Ամենից ամենա թանկ իմ
Երազիս եկած հրեշտակ իմ
Սիրելու համար պետք չէ ոչ մի պատճառ
Ներելու համար պետք է ընդամենը մի բառ
Ես գտա ինձ քո մեջ ու կասեմ քեզ անընդմեջ, որ սիրում եմ քեզ
իսկ դու իմն ես իմն ես, քոնն եմ
Որ սիրում եմ, թող որ աշխարհն իմանա
լուռ սպասում եմ մինչ պատասխանդ իմանամ
Արդյոք կմնաս ինձ հետ, երբ դժվար է, երբ կասեն, որ ինձ հետ անհնար է
մեզ ոչինչ չի բաժանի
Սիրելու համար պետք չէ ոչ մի պատճառ
Ներելու համար պետք է ընդամենը մի բառ
Ես գտա ինձ քո մեջ ու կասեմ քեզ անընդմեջ, որ սիրում եմ քեզ
իսկ դու իմն ես իմն ես, քոնն եմ առհավետ:

Sirelu Hamar

Tu es silencieuse, je suis silencieux, et il n'y a rien qui puisse nous séparer maintenant
Regarde mon cœur, si tu te tais, peut-être que tu ne diras rien
Tes yeux te trahiront, tu as attendu, tu as eu le mal du pays
On n'a besoin d'aucune raison pour s'aimer
Il suffit d'un mot pour pardonner
Je me suis retrouvé en toi et je te dirai sans cesse que je t'aime
Et tu es à moi, à moi, à jamais tienne :
Sans toi, je me sens à moitié, vide pour ainsi dire
Mis à part ton amour, je n'ai besoin de rien d'autre, tu le sais
Tu fermes les yeux, tu entends des mots d'amour
Mon plus précieux de tous
Mon ange venu du rêve
On n'a besoin d'aucune raison pour s'aimer
Il suffit d'un mot pour pardonner
Je me suis retrouvé en toi et je te dirai sans cesse que je t'aime
Et tu es à moi, à moi, tienne
Que le monde sache que je t'aime
J'attends patiemment ta réponse
Resteras-tu avec moi, quand c'est difficile, quand on dit qu'avec moi c'est impossible
Rien ne nous séparera
On n'a besoin d'aucune raison pour s'aimer
Il suffit d'un mot pour pardonner
Je me suis retrouvé en toi et je te dirai sans cesse que je t'aime
Et tu es à moi, à moi, à jamais tienne :