Lyrics and translation Gevorg Mkrtchyan - Uzum Em Avazin Sers Nkarel

Uzum Em Avazin Sers Nkarel

Et qo jpit@ hoxic ktrum tanuma
U srtis ritm@ aveli tejanuma
Qo anush buyr@ es ashxaric
Indz pokumaaaa
Uzum em avazin ser@ im nkarel
Aliqneri het qez aperin hascnel
Qo derqerov qamuc nkarin pashtpanem
Voxj ashxar@ votqi tak ktam kgam
Vor qo buyr@ mek angamel zgaaam
Voxj ashxari ter@ kdarnam te gaam
Chem uzum el es kart@ zgaaaam
Exir lusin@ im amen mi gisherva
U var astxer@ tox misht qo shurj@
Par gan...
Darcir im or@ vor indz ashxari ter@
Zgaaaaam...
Uzum em avazin ser@ im nkarel
Aliqneri het qez aperin hascnel
Qo zerqerov qamuc nkarin pashtpanel
Voxj ashxar@ votqi tak ktam kgaam
Vor qo buyr@ mek angamel zgaaaaam
Voxj ashxari ter@ kdarnam te gaaaaam
Cgem uzum el es karot@ zgaaaaam
Voxj ashxar@ votqi tak ktaaam
Vor qo buyr@ mek angam el zgam
Voxj ashxari ter@ kdarnam te gaaam
Chem uzum el es karot@ zgaaaaam
Uzum em avazin ser@ im nkareeel
Aliqneri het qez aperin hascneeel
Qo derqerov qamuc nkarin pashtpaneel
Voxj ashxar@ votqi tak ktam kgaaam
Vor qo buyr@ mek angam el zgaaaam
Voxj ashxariter@ kdarnam te gam
Chem uzum el es karot@ zgaaam(2)

Je veux peindre l'amour avec ma voix

Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu
Pour que le rythme de ton cœur soit plus fort
Tes yeux, ce sont le monde entier
Ils me fascinent...
Je veux peindre l'amour avec ma voix
Te faire atteindre le rivage avec les vagues
Te protéger avec mes bras, comme une peinture précieuse
Je mettrai le monde entier à mes pieds
Pour sentir tes yeux, même une fois...
Je deviendrai le maître du monde pour toi
Je ne veux plus sentir cette séparation...
Que la lune brille dans chacune de mes nuits
Et que les étoiles tournent toujours autour de toi
Viens...
Fait de mon jour une journée où je me sentirai le maître du monde
Sente-le...
Je veux peindre l'amour avec ma voix
Te faire atteindre le rivage avec les vagues
Te protéger avec mes bras, comme une peinture précieuse
Je mettrai le monde entier à mes pieds
Pour sentir tes yeux, même une fois...
Je deviendrai le maître du monde pour toi
Je ne veux plus sentir cette séparation...
Je mettrai le monde entier à mes pieds
Pour sentir tes yeux, même une fois
Je deviendrai le maître du monde pour toi
Je ne veux plus sentir cette séparation...
Je veux peindre l'amour avec ma voix
Te faire atteindre le rivage avec les vagues
Te protéger avec mes bras, comme une peinture précieuse
Je mettrai le monde entier à mes pieds
Pour sentir tes yeux, même une fois...
Je deviendrai le maître du monde pour toi
Je ne veux plus sentir cette séparation...(2)