Lyrics and translation Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen (Chor)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen (Chor)

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
Sehet, wen? den Bräutigam,
Seht ihn, wie? als wie ein Lamm.
O Lamm Gottes unschuldig
Am Stamm des Kreuzes geschlachtet
Sehet, was? seht die Geduld,
Allzeit erfund′n geduldig
Wiewohl du warest verachtet.
Seht, wohin? auf unsre Schuld,
All Sünd hast du getragen,
Sonst müßten wir verzagen,
Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen.
Erbarm dich unser o Jesu.

И. С. Бах: Страсти по Матфею/Часть первая/Придите, девы, помогите мне рыдать (Хор)

Придите, девы, помогите мне рыдать,
Смотрите, кого? Жениха,
Смотрите, как? словно агнца.
О Агнец Божий непорочный,
На древе крестном закланный.
Смотрите, что? смотрите терпение,
Всегда являл ты терпение,
Хотя ты был презрен.
Смотрите, куда? на нашу вину,
Весь грех ты взял на себя,
Иначе нам пришлось бы отчаяться,
Смотрите его из любви и милосердия
Древо для креста сам несущего.
Помилуй нас, о Иисус.