Lyrics and translation Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/O Mensch, bewein dein Sünde groß (Choral)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/O Mensch, bewein dein Sünde groß (Choral)

O Mensch, bewein dein Sünde groß,
Darum Christus seins Vaters Schoß
äußert und kam auf Erden,
Von einer Jungfrau rein und zart
Für uns er hie geboren ward,
Er wollt der Mittler werden.
Den Toten er das Leben gab,
Und legt darbei all Krankheit ab,
Bis sich die Zeit herdrange,
Daß er für uns geopfert würd,
Trüg unsrer Sünden schwere Bürd
Wohl an dem Kreuze lange.

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/O Mensch, bewein dein Sünde groß (Choral)

Ô mon cher, pleure tes grands péchés,
C'est pourquoi Christ, le sein de son Père,
A quitté et est venu sur terre,
D'une vierge pure et délicate
Pour nous, il est né,
Il voulait être le médiateur.
Il a donné la vie aux morts,
Et a laissé toute maladie,
Jusqu'à ce que le temps arrive,
Quand il serait sacrifié pour nous,
Il porterait le lourd fardeau de nos péchés
Longtemps sur la croix.