Lyrics and translation Ghada Shbeir - Hal Ala L Astar

Hal Ala L Astar

هل على الأستار آه الأستار
هاتكو موهيئة حين الحية
ليل يا ليل، حقا والله، آه
والله أشكو اصبراني عين، يا ليل
ليل يا ليل، يا ليلي يا ليالي
اصبارات عي، يا ليل يا ليل

والهوى هادكن، آه هادكن وفادكو
واتجه في تيه يا ليل، يا ليل
فرحة لم العشاق، آه العشاق
واسمو قد شفت قد شفتني
يا ليل، يا ليل
ليل، يا ليل، يا لالالي
قد شفت قد شفتني يا ليل

هل لكم علم علم بحالي
معشر العشاق آه زاد الشوق
زاد شوقي وانتحالي يا عيني
وانتحالي، زاد لي زاد لي أشواق
يا ليل يا ليل، زاد لي زاد لي أشواق
يا ليل يا ليل

Est-ce que derrière les rideaux, oh rideaux

Est-ce que derrière les rideaux, oh rideaux
Tu as préparé le moment où le serpent
Nuit, oh nuit, vraiment, par Dieu, oh
Par Dieu, je me plains de mon impatience, oh nuit
Nuit, oh nuit, oh ma nuit, oh mes nuits
Mon impatience, oh nuit, oh nuit

Et l'amour vous a appelé, oh il vous a appelé et vous a conduits
Et je suis allée vers l'errance, oh nuit, oh nuit
La joie pour les amants, oh les amants
Et son nom, je l'ai vu, je t'ai vu
Oh nuit, oh nuit
Nuit, oh nuit, oh mes nuits
Je l'ai vu, je t'ai vu, oh nuit

Est-ce que vous savez, vous savez mon état
Vous, les amants, oh l'amour a augmenté
Mon amour a augmenté et mon désir, oh mes yeux
Et mon désir, il a augmenté, il a augmenté pour moi, il a augmenté mes désirs
Oh nuit, oh nuit, il a augmenté, il a augmenté pour moi, mes désirs
Oh nuit, oh nuit