Lyrics and translation Ghada Shbeir - Lamma Bada Yatathanna

Lamma Bada Yatathanna

لما بدا يتثنى، لما بدا يتثنى
آمان آمان آمان آمان
حبي جماله فتنا
آمان آمان آمان آمان

لما بدا يتثنى، لما بدا يتثنى
آمان آمان آمان آمان
حبي جماله فتنا
آمان آمان آمان آمان

أوما بلحظة اسرنا، أوما بلحظة اسرنا
آمان آمان آمان آمان
غصن ثنا حين مال
آمان آمان آمان آمان

أوما أوما، أوما بلحظة اسرنا
آمان آمان آمان آمان
غصن ثنا حين مال
آمان آمان آمان آمان

وعدي ويا حيرتي، وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي، في الحب من لوعتي
إلا مالك الجمال، إلا مالك الجمال
في الحب من لوعتي، إلا مالك الجمال

وعدي ويا حيرتي، وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي، في الحب من لوعتي
إلا مالك الجمال، إلا مالك الجمال
في الحب من لوعتي، إلا مالك الجمال
إلا مالك الجمال

Quand Il Commence À Se Pencher

Quand il commence à se pencher, quand il commence à se pencher
Amante, amante, amante, amante
Mon amour, sa beauté est un piège
Amante, amante, amante, amante

Quand il commence à se pencher, quand il commence à se pencher
Amante, amante, amante, amante
Mon amour, sa beauté est un piège
Amante, amante, amante, amante

Comme dans un instant, nous avons été capturés, comme dans un instant, nous avons été capturés
Amante, amante, amante, amante
Une branche qui se penche
Amante, amante, amante, amante

Comme, comme, comme dans un instant, nous avons été capturés
Amante, amante, amante, amante
Une branche qui se penche
Amante, amante, amante, amante

Mon vœu et mon incertitude, mon vœu et mon incertitude
Qui est le plus compatissant pour mes plaintes, qui est le plus compatissant pour mes plaintes, dans l'amour, dans mon angoisse
Sauf le maître de la beauté, sauf le maître de la beauté
Dans l'amour, dans mon angoisse, sauf le maître de la beauté

Mon vœu et mon incertitude, mon vœu et mon incertitude
Qui est le plus compatissant pour mes plaintes, qui est le plus compatissant pour mes plaintes, dans l'amour, dans mon angoisse
Sauf le maître de la beauté, sauf le maître de la beauté
Dans l'amour, dans mon angoisse, sauf le maître de la beauté
Sauf le maître de la beauté