Lyrics and translation Ghada Shbeir - Wal Hawa Thalithouna

Wal Hawa Thalithouna

جادك الغيث حبيبي اذ همى
وسقى الغيث مراعي المقل
يوم كنا والهوى ثالثنا
قد صفى مشربنا من منهل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجراً مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

وعطور الورد فاحت تكتسي
روضتي منها بأحلى الحلل
وطيور حائمات زغردت
بأهازيج كلحن ثمل

وإبتسامات الهوى قد إينعت
فشفت بالنفس سقم ذي العلل
يا ربيع مر بي أذكره
في فؤادي رسمه لا ينجلي

جادك الغيث حبيبي اذ همى
وسقى الغيث مراعي المقل
يوم كنا و الهوى ثالثنا
قد صفى مشربنا من منهل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجر مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

هاجني الشوق ظُهيرا يحتوي
سنوات العمر يسقي أملي
يا زماناً قد تعفى وإنقضى
جادك الغيث بشهد العسل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجراً مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

И мы с тобой, и любовь наша

Пролился дождь, любимый, когда он собрался с духом,
И напоил дождь пастбища моих глаз,
В тот день, когда мы были вместе, и любовь наша с нами,
Наш источник был чист и прозрачен.

И бабочки, распустившие свои цвета,
Проводили любовь бархатным утром,
И цветы сада, росой умытые,
С улыбками радости восхитительной.

И ароматы роз, распространяясь,
Одевали мой сад в лучшие наряды.
И птицы, парящие, щебетали,
Напевами, как мелодия пьянящая.

И улыбки любви созрели,
И я увидела в душе моей недуг излечимый,
О, весна, проходишь мимо, напоминая мне о нем,
В моем сердце его образ не меркнет.

Пролился дождь, любимый, когда он собрался с духом,
И напоил дождь пастбища моих глаз,
В тот день, когда мы были вместе, и любовь наша с нами,
Наш источник был чист и прозрачен.

И бабочки, распустившие свои цвета,
Проводили любовь бархатным утром,
И цветы сада, росой умытые,
С улыбками радости восхитительной.

Охватила меня тоска полуденная,
Годы жизни питают мою надежду,
О, время, ты прошло и закончилось,
Пролился дождь нектаром сладким.

И бабочки, распустившие свои цвета,
Проводили любовь бархатным утром,
И цветы сада, росой умытые,
С улыбками радости восхитительной.