Lyrics and translation Ghada Shbeir - Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
اول سؤال سألوني عليه عن السبب فى لوم العزال
اول سؤال سألوني عليه عن السبب فى لوم العزال
قلت اللى أحبه الحق عليه خل اللى عمره ماقالش أهو قال
وبقينا أمثال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
قالولي إيه اصل غرامك وليه حبيبك مش وياك
قالولي إيه اصل غرامك وليه حبيبك مش وياك
مين دا اللى حلل هجرانك بكيت وقلت العشق هلاك
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياعيني ع اللى عشق واحتار وقضى طول عمره فى افكار
ياعيني ع اللى عشق واحتار وقضى طول عمره فى افكار
ياخدوه قوام م الدار للنار ماينجدوش إلا الستار
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال

Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

Oh mon amour, je suis morte dans mon amour, devant les anges qui me jugent
Personne n'a jamais dit ça
Oh mon amour, je suis morte dans mon amour, devant les anges qui me jugent
Personne n'a jamais dit ça
La première question qu'ils m'ont posée était la raison de mon blâme des faibles
La première question qu'ils m'ont posée était la raison de mon blâme des faibles
J'ai dit que celui que j'aime, il est juste envers moi, laisse celui qui n'a jamais parlé parler maintenant
Et nous sommes devenus des exemples
Oh mon amour, je suis morte dans mon amour, devant les anges qui me jugent
Personne n'a jamais dit ça
Ils m'ont dit : "Qu'est-ce que ton amour, et pourquoi ton bien-aimé n'est-il pas avec toi ?"
Ils m'ont dit : "Qu'est-ce que ton amour, et pourquoi ton bien-aimé n'est-il pas avec toi ?"
Qui a autorisé ton abandon, j'ai pleuré et j'ai dit que l'amour est fatal
Personne n'a jamais dit ça
Oh mon amour, je suis morte dans mon amour, devant les anges qui me jugent
Personne n'a jamais dit ça
Oh, mon Dieu, pour celui qui a aimé et s'est perdu, et a passé toute sa vie à penser
Oh, mon Dieu, pour celui qui a aimé et s'est perdu, et a passé toute sa vie à penser
Il sera emmené de la maison au feu, personne ne le sauvera sauf le rideau
Personne n'a jamais dit ça
Oh mon amour, je suis morte dans mon amour, devant les anges qui me jugent
Personne n'a jamais dit ça
Oh mon amour, je suis morte dans mon amour, devant les anges qui me jugent
Personne n'a jamais dit ça