Introduction to Act 1 - Ghais Guevara translation in German

Introduction to Act 1

Man, why you draggin' me to this shit?
'Cause you need to get out the house, gang
They been ravin' about this shit
I ain't even a theatre type of nigga and I heard it's good
Nigga, ravin' 'bout what?
They like fifteen minutes past they start time
And, shit, I can barely see
Anything with the cranium Yakub sittin' in front of me
Ayy, you got somethin' to say to me, brah?
Yeah, and I know for a fact it
Won't go over your head
Ol' big, ugly-ass nigga
Ayy, could you niggas shut up? It's about to start, man, come on (Shh)
(Who the fuck is this cracker?)
(Haha, bitch)
I fucking hate my life
Ladies and gentlemen, I hope you're all having a wonderful evening
We was 'til you showed up
I'd like to personally welcome you all to our

Wondrous outing
An anthropological tale
That was worked on by many great minds and made possible
By Fat Possum's lack of forethought in giving Ghais money
Before we start, I'd like to thank a couple of our sponsors
Book Titles Incorporated, you write the book, we do the rest
Theatre Actors United, break a leg
Southwest Medical Insurance, break a leg
Stalkers Anonymous, because we all deserve privacy
Now, without further ado, Goyard Ibn Said

Einführung in Akt 1

Mann, warum schleppst du mich zu diesem Scheiß?
Weil du mal raus musst, Alter.
Die sind total begeistert von dem Scheiß.
Ich bin nicht mal so der Theater-Typ, Alter, und hab gehört, es soll gut sein.
Alter, begeistert wovon?
Die sind schon fünfzehn Minuten drüber.
Und, Scheiße, ich kann kaum was sehen
Mit dem Yakub-Schädel, der vor mir sitzt.
Ey, hast du mir was zu sagen, Brudi?
Ja, und ich weiß genau, dass es
Nicht über deinen Horizont gehen wird.
Alter großer, hässlicher Arschloch-Kerl.
Ey, könnt ihr Leute mal die Klappe halten? Es fängt gleich an, Mann, komm schon (Sch)
(Wer zum Teufel ist dieser Weißling?)
(Haha, Schlampe)
Ich hasse mein Leben verdammt.
Meine Damen und Herren, ich hoffe, Sie alle haben einen wundervollen Abend.
Hatten wir, bis du aufgetaucht bist.
Ich möchte Sie alle persönlich willkommen heißen zu unserem

wunderbaren Erlebnis.
Eine anthropologische Erzählung,
an der viele große Geister gearbeitet haben und die möglich gemacht wurde
durch Fat Possums Mangel an Voraussicht, Ghais Geld zu geben.
Bevor wir beginnen, möchte ich einigen unserer Sponsoren danken:
Book Titles Incorporated, Sie schreiben das Buch, wir machen den Rest.
Theatre Actors United, Hals- und Beinbruch!
Southwest Medical Insurance, Hals- und Beinbruch!
Stalkers Anonymous, denn wir alle verdienen Privatsphäre.
Nun, ohne weitere Umschweife, Goyard Ibn Said.