Lyrics and translation Ghali - BAYNA

BAYNA

7ozn 5'dheni w dha3 el wa9t
Mshe fibelk bardek doum
Ki 3leya wallet tloum
B'rou7 5yéli na 7alla9t
7atta ken ghattat ghyoum
7atta ken zahri ma ygoum
F'3in elli 5anou ma nsit
Safit, m3ak ben'neya
Ghir goulili na ma drit
El 3in, ma rat thneya

Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al

Mediterraneo
Tra me e te il Mediterraneo
Il volto familiare di un estraneo
Orfano come un nuovo ateo
Immagina il Corano nella radio
Non parlan bene di noi al notiziario
Maledetto quel giorno allo stadio
Ora, a testa in giù, è tutto più chiaro

Seconda mamma
Sei la mia seconda mamma
Non c'è figlio che non sbaglia, no
Tu sogni l'America, io l'Italia
La nuova Italia

Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al

МЕЖДУ НАМИ

Чувствую себя потерянным и трачу время впустую
Всё ещё думаю о тебе постоянно
Когда ты на меня смотришь
С моей душой я сотворил
Даже если дни потемнеют
Даже если моя спина не выдержит
В глазах тех, кто меня предал, я не забыл
Чистый, с тобой я честен
Просто скажи мне, что я сделал не так
Глаза, не видели второй такой

Ведь это Между нами, Между нами то, что невозможно
Это Между нами, Между нами, но это не продлится вечно
Ведь это Между нами, Между нами то, что невозможно
Это Между нами, Между нами, но это не продлится вечно

Средиземноморье
Между мной и тобой Средиземноморье
Знакомое лицо незнакомца
Сирота, как новый атеист
Представь Коран по радио
В новостях о нас говорят плохо
Проклятый тот день на стадионе
Теперь, вниз головой, все стало яснее

Вторая мама
Ты моя вторая мама
Нет такого сына, который не ошибается, нет
Ты мечтаешь об Америке, я об Италии
Новая Италия

Ведь это Между нами, Между нами то, что невозможно
Это Между нами, Между нами, но это не продлится вечно
Ведь это Между нами, Между нами то, что невозможно
Это Между нами, Между нами, но это не продлится вечно