Lyrics and translation Ghali - Come Milano

Come Milano

Il momento giusto è ora
Ho un solo obiettivo (uno), e una vita sola
Non mi son mai pentito (mai), ma di una cosa sola: la scuola
Chiudo il negozio, scrivo: Torno tra mezz'ora
Ho perso troppo tempo dietro a scemenze altrui
Messo troppo in disparte negli angoli più bui
Ora il rap è più forte di me
Ho una carriera in cui rappo come vuole lui
Crisi di adolescenza
Crisi di astinenza
Dio riempimi di benza, mamma dammi la tua pazienza
E io lo so dai, so che anche tu sai
Che i consigli che dai alla fine non li segui mai
E senza lei e senza sigarette sto nei guai
Mentre cammino, mi giro, so che tu non tornerai
E quante volte ho scritto pucciando la biro in lacrime
Per poter raccontare tutto ciò che non è facile
Oh, oh, oh
Mi odio e mi amo, come Milano, come fai te
Come fai te
Oh, oh, oh
Mi odio e mi amo, come Milano, come fai te
Come fai te
Le tue eran finte ferree, come stalattiti
Demoni sorgevano appuntiti come stalagmiti
Beato chi sta con Anna, che anche se tutto va al contrario
Anna resta uguale e lo ama
E io continuo a bruciare come paglia nel Sahara
Questo è per chi si è sentito solo con un padre che non chiama
Che non chiama
Per chi è cresciuto veloce tra autobus e metro
Per chi fa un passo avanti e due passi indietro
Chi, come me, al sedile posteriore pensa al
Futuro anteriore guardando oltre il vetro
Per chi
L'ape nella merda trova l'unico fiore
La mosca in mezzo ai fiori trova l'unica merda
Decidi chi essere, ma è scritto, Dio è uno scrittore
Vorrei sapere perché non ci fa una canzone
Oh, oh, oh
Mi odio e mi amo, come Milano, come fai te
Come fai te
Oh, oh, oh
Mi odio e mi amo, come Milano, come fai te
Come fai te

Comme Milan

Le bon moment est maintenant
J'ai un seul objectif (un), et une seule vie
Je ne l'ai jamais regretté (jamais), mais une seule chose: l'école
Je ferme le magasin, j'écris: Je reviens dans une demi-heure
J'ai perdu trop de temps à cause des bêtises des autres
Trop mis de côté dans les coins les plus sombres
Maintenant, le rap est plus fort que moi
J'ai une carrière dans laquelle je rappe comme il le veut
Crise d'adolescence
Crise de manque
Dieu, remplis-moi de carburant, maman, donne-moi ta patience
Et je le sais, je sais que tu sais aussi
Que les conseils que tu donnes à la fin, tu ne les suis jamais
Et sans elle et sans cigarettes, je suis dans le pétrin
Alors que je marche, je me retourne, je sais que tu ne reviendras pas
Et combien de fois j'ai écrit en trempant le stylo dans les larmes
Pour pouvoir raconter tout ce qui n'est pas facile
Oh, oh, oh
Je me déteste et je m'aime, comme Milan, comme tu le fais
Comme tu le fais
Oh, oh, oh
Je me déteste et je m'aime, comme Milan, comme tu le fais
Comme tu le fais
Les tiennes étaient de faux fers, comme des stalactites
Des démons surgissaient pointus comme des stalagmites
Heureux celui qui est avec Anna, même si tout va à l'envers
Anna reste la même et l'aime
Et je continue à brûler comme de la paille dans le Sahara
Ceci est pour ceux qui se sont sentis seuls avec un père qui n'appelle pas
Qui n'appelle pas
Pour ceux qui ont grandi vite entre les bus et le métro
Pour ceux qui font un pas en avant et deux pas en arrière
Qui, comme moi, sur le siège arrière, pense au
Futur antérieur en regardant au-delà du verre
Pour qui
L'abeille dans la merde trouve la seule fleur
La mouche au milieu des fleurs trouve la seule merde
Décides qui tu veux être, mais c'est écrit, Dieu est un écrivain
J'aimerais savoir pourquoi il ne nous fait pas une chanson
Oh, oh, oh
Je me déteste et je m'aime, comme Milan, comme tu le fais
Comme tu le fais
Oh, oh, oh
Je me déteste et je m'aime, comme Milan, comme tu le fais
Comme tu le fais