FORTUNA - Ghali translation in German

FORTUNA

Qualcosa mi dice di no
Nelle tenebre non c'è il sole
Io non ti credo però
Sei tu la mia religione
Meglio se te ne vai
Quante volte mi hai detto, "Non mi capirai
Non mi capirai mai"

Proteggimi da me
Se cerchi qui non c'è

Fortuna, fortuna
Che oggi non c'è la luna
Fortuna, fortuna
Che guardo verso di te
Benvenuta nella mia follia, yeh-yeh-yeh
Per stanotte di' che è colpa mia, yeh-yeh-yeh
Fortuna, fortuna
Che non ti fidi di me

Sono fottuto, lo so
Ma resta il male minore
Mi hai tolto tutto, però
Non è così che si muore
Meglio se te ne vai
Anche se nei momenti deboli tu mi hai
Tu mi hai tolto dai guai

Proteggimi da me
Se cerchi qui non c'è

Fortuna, fortuna
Che oggi non c'è la luna
Fortuna, fortuna
Che guardo verso di te
Benvenuta nella mia follia, yeh-yeh-yeh
Per stanotte di' che è colpa mia, yeh-yeh-yeh
Fortuna, fortuna
Che non ti fidi di me

E nel buio della notte ognuno prega il suo Dio
Il tuo amore è già più forte, dura ormai più del mio
Se non ci sei più tu
Non c'è più droga al festival

Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Fortuna, fortuna
Che non ti fidi di me

FORTUNA

Etwas sagt mir, nein
In der Dunkelheit gibt es keine Sonne
Ich glaube dir aber nicht
Du bist meine Religion
Besser, wenn du gehst
Wie oft hast du mir gesagt: "Du wirst mich nicht verstehen
Du wirst mich nie verstehen"

Beschütze mich vor mir selbst
Wenn du suchst, hier gibt es nichts

Zum Glück, zum Glück
Dass heute kein Mond scheint
Zum Glück, zum Glück
Dass ich zu dir schaue
Willkommen in meinem Wahnsinn, yeh-yeh-yeh
Sag für heute Nacht, dass es meine Schuld ist, yeh-yeh-yeh
Zum Glück, zum Glück
Dass du mir nicht vertraust

Ich bin am Ende, ich weiß
Aber es bleibt das kleinere Übel
Du hast mir alles genommen, aber
So stirbt man nicht
Besser, wenn du gehst
Auch wenn du mich in schwachen Momenten
Du hast mich aus Schwierigkeiten befreit

Beschütze mich vor mir selbst
Wenn du suchst, hier gibt es nichts

Zum Glück, zum Glück
Dass heute kein Mond scheint
Zum Glück, zum Glück
Dass ich zu dir schaue
Willkommen in meinem Wahnsinn, yeh-yeh-yeh
Sag für heute Nacht, dass es meine Schuld ist, yeh-yeh-yeh
Zum Glück, zum Glück
Dass du mir nicht vertraust

Und in der Dunkelheit der Nacht betet jeder zu seinem Gott
Deine Liebe ist schon stärker, hält jetzt länger als meine
Wenn du nicht mehr da bist
Gibt es keine Drogen mehr auf dem Festival

Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Zum Glück, zum Glück
Dass du mir nicht vertraust