Lyrics and translation Ghali - Lacrime

Lacrime

Questo pezzo è per te che arriverai da un giorno all'altro
L'avrò già messo nell'album, l'avrò già suonato su un palco
Tu dovrai solo ascoltarlo quando taglierai il traguardo
Quando scoppia il pianto, se mai ti tradirà chi ti sta a fianco
Quel giorno in cui urli e nessuno ti sente
Quando stringi i pugni mentre il sangue cola (Rosso)
Con quel non sufficiente
Che ti fa passare la voglia di scuola
Oggi brilli come luce, ormai le ferite son chiuse
So che questo mondo ti illude
L'umore fa montagne russe
Non voglio sentire bugie
Chiedi scusa, no scuse
Se piangi sprechi cartucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
Rispondi, dì: "Ghali non c'è"
Quando esce il sole le nuvole scuce
Ti deridono, poi ti escludono, poi ti fanno gli sgambetti
Perdono, poi ti applaudono e ti chiedon mille selfie
Ma io non sono un self-service
Vorrei sparire come Elvis
L'indole non cambia se ci pensi
Mamma sbaglia ancora i verbi
Gli anni passano veloce, dai diciotto ai venti fino ai ventitrè
Rifare gli stessi errori è da sempre stato il nostro Gioca Jouer
Oh marocchina, cosa mi avrai messo dentro al caffè?
Da stamattina che io mi sento un po' pazzo di te
Se penso solo all'anno scorso: non c'era proprio nessuno
Ora son tutti in soccorso, ma non abbiamo chiesto aiuto
Più divento famoso, più mi sento escluso
Sarà che forse in fondo è ciò che ho sempre voluto
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
Rispondi, dì: "Ghali non c'è"
Quando esce il sole le nuvole scuce
C'è chi chiede: "Come va?"
C'è chi quando va in TV
C'è chi parla ma non sa le mie storie di voodoo
E chi lascia sempre a metà, c'è chi non finisce più
E chi lascia la sua metà, ma non pianger mon amour
Ma non pianger mon amour
Un giorno il tempo passerà
La speranza è un passepartout per la felicità
E se non ti tocco più è perché è haram in ramadan
Quando tornerò dal tour ti porterò al luna park
Oggi brilli come luce
Sembri Monica Bellucci
Non ti risponde il tuo pusher
L'umore fa montagne russe
Non voglio sentire bugie
Chiedi scusa, no scuse
Se piangi sprechi cartucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
Rispondi, dì: "Ghali non c'è"
Quando esce il sole le nuvole scuce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
Rispondi, dì: "Ghali non c'è"
Quando esce il sole le nuvole scuce

Larmes

Ce morceau est pour toi qui arriveras d'un jour à l'autre
Je l'aurai déjà mis dans l'album, je l'aurai déjà joué sur scène
Tu n'auras qu'à l'écouter quand tu franchiras la ligne d'arrivée
Quand les larmes coulent, si jamais celui qui est à tes côtés te trahit
Ce jour où tu cries et que personne ne t'entend
Quand tu serres les poings tandis que le sang coule (Rouge)
Avec cette note insuffisante
Qui te donne envie de sécher les cours
Aujourd'hui tu brilles comme la lumière, les blessures sont maintenant cicatrisées
Je sais que ce monde te berce d'illusions
L'humeur fait des montagnes russes
Je ne veux pas entendre de mensonges
Excuse-toi, pas d'excuses
Si tu pleures, tu gaspilles des munitions
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Réponds, dis : "Ghali n'est pas là"
Quand le soleil se lève, les nuages se déchirent
Ils te rabaissent, puis t'excluent, puis te mettent des bâtons dans les roues
Ils pardonnent, puis t'applaudissent et te demandent mille selfies
Mais je ne suis pas un self-service
J'aimerais disparaître comme Elvis
La nature ne change pas si tu y penses
Maman se trompe encore sur les verbes
Les années passent vite, de dix-huit à vingt ans jusqu'à vingt-trois
Recommencer les mêmes erreurs a toujours été notre Gioca Jouer
Oh marocaine, qu'est-ce que tu m'as mis dans le café ?
Depuis ce matin, je me sens un peu fou de toi
Si je pense seulement à l'année dernière : il n'y avait absolument personne
Maintenant tout le monde est au secours, mais on n'a pas demandé d'aide
Plus je deviens célèbre, plus je me sens exclu
Peut-être que c'est ce que j'ai toujours voulu au fond
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Réponds, dis : "Ghali n'est pas là"
Quand le soleil se lève, les nuages se déchirent
Il y a ceux qui demandent : "Comment vas-tu ?"
Il y a ceux qui, quand ils vont à la télé
Il y a ceux qui parlent mais ne connaissent pas mes histoires de vaudou
Et ceux qui laissent toujours à mi-chemin, il y a ceux qui ne finissent jamais
Et ceux qui laissent leur moitié, mais ne pleure pas mon amour
Mais ne pleure pas mon amour
Un jour le temps passera
L'espoir est un passe-partout pour le bonheur
Et si je ne te touche plus, c'est parce que c'est haram pendant le ramadan
Quand je reviendrai de la tournée, je t'emmènerai au Luna Park
Aujourd'hui tu brilles comme la lumière
Tu ressembles à Monica Bellucci
Ton dealer ne te répond pas
L'humeur fait des montagnes russes
Je ne veux pas entendre de mensonges
Excuse-toi, pas d'excuses
Si tu pleures, tu gaspilles des munitions
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Réponds, dis : "Ghali n'est pas là"
Quand le soleil se lève, les nuages se déchirent
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Non, ne fais pas de petites larmes
Réponds, dis : "Ghali n'est pas là"
Quand le soleil se lève, les nuages se déchirent