Lyrics and translation Ghali feat. Geolier - Tanti Soldi (feat. Geolier)

Tanti Soldi (feat. Geolier)

Era solamente ieri sera
Io parlavo con gli amici
Scherzavamo fra di noi

Voglio solo fare (paw-paw, ehi), voglio fa' (tanti soldi)
Voglio solo fare (paw, paw), voglio fa' solamente (tanti soldi)
Voglio solo fare (voglio solo fare cchiù sordi)
Ah, tanti soldi (voglio solo fare 'e sordi)
Voglio solo fare (voglio solo fare cchiù sordi)
Tanti soldi

Conosco suo fratello, è un amico di vecchia data
Da uno stupido beef a una famiglia disperata
L'aria rarefatta come non lo è mai stata
L'ambulanza se ne è andata, il sangue è rimasto per strada
L'ho raccontato a mamma appena son rientrato a casa
Mi ha detto, "Cosa?", si è girata spaventata
Dimmi cosa resta quando arrestano i colpevoli
Oggi nella mia testa faccio meet and greet coi demoni

Volevano essere delle stelle
Avere tutto quello che serve
Purtroppo la strada non aiuta
Anche se lei ci ha fatto crescere
Non sto più in strada però faccio un salto per te
Avevo giurato, "Io qui non si rimango"
Oggi voglio raccontarti una storia che
Un giorno finirà nel bene o nel male

Mi ha chiesto, "Quando ci vediamo?" (A-ah)
Le ho detto, "Quando finirà la guerra" (e lei?)
Mi ha chiesto, "Quando finirà la guerra?" (E io)
Le ho detto, "Quando ci vediamo"
Nonostante i litigi tra noi
Questo non lo avrei voluto mai
Se la vita che vediamo è proiezione del pensiero
Non pensare che siamo pericolosi o lo saremo

Voglio solo fare (paw-paw, ehi), voglio fa' (tanti soldi)
Voglio solo fare (paw-paw), voglio fa' solamente (tanti soldi)
Voglio solo fare (voglio solo fare cchiù sordi)
Ah, tanti soldi (voglio solo fare 'e sordi)
Voglio solo fare (paw, paw)
Voglio solo fare, yeah, yeah (tanti soldi)

Vulevo fa, vulev ave pe' pute' dà
Pe puté vula luntan ca currè currev
Mo è a tournè ca me fa sta occupat
Nu pusher rop faticat ritorn affa o pat
E l'escort rop puluzzat ritorn affa a mamm
Che futur trist c c'iaspett, nu siluro ten a tratt programmat
Simmo a tratte comm'e cane ca marchiano 'o territorio
Chi a deciso che n'aniell a te lega nto matrimonij, picciò mo

È tutta na question r'ammore e odio
O mal co ben è fiscale comme 'a frode
E l'intelligenza riman sul na cos e repertorij
Ce pienz si vac a Sanremo?
Foss o primm napulitan a cij co napulitan r'int a storia
Nun vulev fa semplicemente e sord
Ma fa' si che sord fossn nu diritt e no n'obbligo
Ca si Allah o Dio o Buddah sper ca facessen coccos

Voglio solo fare (paw-paw, ehi), voglio fa' (tanti soldi)
Voglio solo fare (paw, paw), voglio fa' solamente (tanti soldi)
Voglio solo fare (voglio solo fare cchiù sordi)
Ah, tanti soldi (voglio solo fare 'e sordi)
Voglio solo fare (voglio solo fare cchiù sordi)
Tanti soldi

Devo fa 'e soldi
Sennò alla fine aggio pierzo tempo pe' correre arreto a 'sti soldi
Ahah, t"o giuro, me pensavo ch'erano qualcosa 'e ruosse, ma
Nun so' niente 'e che alla fine

Beaucoup d'Argent (feat. Geolier)

C'était seulement hier soir
Je parlais avec mes amis
On rigolait entre nous

Je veux juste faire (paw-paw, hé), je veux faire (beaucoup d'argent)
Je veux juste faire (paw, paw), je veux juste faire (beaucoup d'argent)
Je veux juste faire (je veux juste faire plus d'argent)
Ah, beaucoup d'argent (je veux juste faire de l'argent)
Je veux juste faire (je veux juste faire plus d'argent)
Beaucoup d'argent

Je connais son frère, c'est un ami de longue date
D'une stupide dispute à une famille désespérée
L'air raréfié comme jamais
L'ambulance est partie, le sang est resté sur la route
Je l'ai raconté à maman dès que je suis rentré à la maison
Elle m'a dit : "Quoi ?", elle s'est retournée, effrayée
Dis-moi ce qu'il reste quand ils arrêtent les coupables
Aujourd'hui, dans ma tête, je fais des meet and greet avec les démons

Ils voulaient être des stars
Avoir tout ce qu'il faut
Malheureusement, la rue n'aide pas
Même si elle nous a fait grandir
Je ne suis plus dans la rue, mais je fais un saut pour toi
J'avais juré : "Je ne reste pas ici"
Aujourd'hui, je veux te raconter une histoire qui
Un jour finira, pour le meilleur ou pour le pire

Elle m'a demandé : "Quand est-ce qu'on se voit ?" (A-ah)
Je lui ai dit : "Quand la guerre sera finie" (et elle ?)
Elle m'a demandé : "Quand la guerre sera finie ?" (Et moi)
Je lui ai dit : "Quand on se verra"
Malgré les disputes entre nous
Je n'aurais jamais voulu ça
Si la vie que nous voyons est la projection de la pensée
Ne pense pas que nous sommes dangereux ou que nous le serons

Je veux juste faire (paw-paw, hé), je veux faire (beaucoup d'argent)
Je veux juste faire (paw-paw), je veux juste faire (beaucoup d'argent)
Je veux juste faire (je veux juste faire plus d'argent)
Ah, beaucoup d'argent (je veux juste faire de l'argent)
Je veux juste faire (paw, paw)
Je veux juste faire, ouais, ouais (beaucoup d'argent)

Je voulais faire, je voulais avoir pour pouvoir donner
Pour pouvoir voler loin en courant, je courais
Maintenant, c'est la tournée qui me tient occupé
Un dealer cassé et fatigué retourne faire son travail
Et l'escorte cassée et nettoyée retourne auprès de sa mère
Quel triste futur nous attend, une torpille tient le traité programmé
Nous sommes aux prises comme des chiens qui marquent leur territoire
Qui a décidé qu'une bague te lie dans le mariage, alors maintenant

C'est toute une question d'amour et de haine
Le mal avec le bien est fiscal comme la fraude
Et l'intelligence reste sur une chose et son répertoire
Tu y penses si je vais à Sanremo ?
Je serais le premier Napolitain à y aller avec du napolitain dans l'histoire
Je ne voulais pas simplement faire de l'argent
Mais faire en sorte que l'argent soit un droit et non une obligation
Que ce soit Allah ou Dieu ou Bouddha, j'espère qu'ils feraient quelque chose

Je veux juste faire (paw-paw, hé), je veux faire (beaucoup d'argent)
Je veux juste faire (paw, paw), je veux juste faire (beaucoup d'argent)
Je veux juste faire (je veux juste faire plus d'argent)
Ah, beaucoup d'argent (je veux juste faire de l'argent)
Je veux juste faire (je veux juste faire plus d'argent)
Beaucoup d'argent

Je dois faire de l'argent
Sinon à la fin j'ai perdu du temps à courir après cet argent
Ahah, je te le jure, je pensais que c'était quelque chose de rose, mais
Ce n'est rien à la fin