Lyrics and translation Ghalia - Ya M'safer

Ya M'safer

يا مسافر وحدك، يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

ودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبى أنا مسلم
ودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبى أنا مسلم
دي عينيا دموعها، دموعها بتتكلم
دي عينيا دموعها، دموعها بتتكلم

يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

على نار الشوق أنا هستنى وأصبر قلبي وأتمنى
على نار الشوق أنا هستنى وأصبر قلبي وأتمنى
على بال ما تجيني، على بال ما تجيني
على بال ما تجيني، على بال ما تجيني وأتهنى

طمني في قربك آه وأوعدني، طمعني بقربك آه وأوعدني
يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

خايف، خايف، خايف لا الغربة تحلالك
والبعد يغير أحوالك
خايف، خايف، خايف لا الغربة تحلالك
والبعد يغير أحوالك
خليني دايمًا، دايمًا على بالك
خليني دايمًا، دايمًا على بالك

يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

Ya M'safer

Oh, voyageur solitaire, oh, voyageur solitaire qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pourquoi t'éloignes-tu de moi et me fais-tu t'inquiéter ?

Tu m'as quittée sans me saluer, et mon cœur est déjà à toi.
Tu m'as quittée sans me saluer, et mon cœur est déjà à toi.
Mes yeux pleurent, mes larmes parlent.
Mes yeux pleurent, mes larmes parlent.

Oh, voyageur solitaire qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pourquoi t'éloignes-tu de moi et me fais-tu t'inquiéter ?

Je t'attendrai au feu du désir, je prendrai mon courage à deux mains et j'espérerai
Je t'attendrai au feu du désir, je prendrai mon courage à deux mains et j'espérerai
Que tu reviennes à moi, que tu reviennes à moi,
Que tu reviennes à moi, que tu reviennes à moi et que nous soyons heureux.

Rassure-moi de ton retour, fais-moi une promesse, donne-moi l'espoir de ton retour, fais-moi une promesse
Oh, voyageur solitaire qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pourquoi t'éloignes-tu de moi et me fais-tu t'inquiéter ?

J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur que l'éloignement te corrompe
Et que la distance change ta nature.
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur que l'éloignement te corrompe
Et que la distance change ta nature.
Laisse-moi toujours, toujours dans tes pensées.
Laisse-moi toujours, toujours dans tes pensées.

Oh, voyageur solitaire qui me quittes
Pourquoi t'éloignes-tu de moi, pourquoi t'éloignes-tu de moi et me fais-tu t'inquiéter ?