Ghalil Einstein - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghalil Einstein - Falling




Falling
Tomber
Yeah man you ain't fallin'
Ouais mec, tu ne tombes pas
Yeah I swear that you ain't gonna fall
Ouais, je te jure que tu ne vas pas tomber
If you pray your God man you ain't falling
Si tu pries ton Dieu, mec, tu ne tomberas pas
If I feel like dying today people praying for me
Si j'ai envie de mourir aujourd'hui, les gens prient pour moi
I have my bible in my hand so people praying for me
J'ai ma bible dans la main, alors les gens prient pour moi
I don't wanna live and go to hell so people praying for me
Je ne veux pas vivre et aller en enfer, alors les gens prient pour moi
I wanna know what it feels like to go to paradise
Je veux savoir ce que ça fait d'aller au paradis
I wanna have a feeling that I'm living with my God
Je veux avoir le sentiment de vivre avec mon Dieu
So forgive all my sins then go and pray for me now
Alors pardonne tous mes péchés, puis prie pour moi maintenant
I don't have any friends all I got is my bible
Je n'ai pas d'amis, tout ce que j'ai, c'est ma bible
All them boys gone all I got is me and my bible
Tous ces mecs sont partis, tout ce que j'ai, c'est moi et ma bible
Too many sinners in this life I feel like dying today
Il y a trop de pécheurs dans cette vie, j'ai envie de mourir aujourd'hui
But through my bible I talked to God he said he gonna be coming
Mais à travers ma bible, j'ai parlé à Dieu, il a dit qu'il allait venir
So everybody wipe your tears cuz God said he's coming
Alors tout le monde, essuyez vos larmes parce que Dieu a dit qu'il vient
And if I die today make sure you bury me and my bible
Et si je meurs aujourd'hui, assure-toi de m'enterrer avec ma bible
Lot of people know about this but they don't wanna follow
Beaucoup de gens savent ça, mais ils ne veulent pas suivre
I've been down the road once but twice is gonna be trouble
J'ai déjà été sur cette route une fois, mais deux fois, ce sera la catastrophe
In my coffin' by myself I don't need no limo
Dans mon cercueil, tout seul, je n'ai pas besoin de limousine
I don't have a black jacket but I have a tuxedo
Je n'ai pas de veste noire, mais j'ai un smoking
I came fine I'm going far don't tell me what's my role
Je suis arrivé bien, je vais loin, ne me dis pas quel est mon rôle
I made a choice so make your choice and let's jump on the road
J'ai fait un choix, alors fais ton choix et embarquons sur la route
If I feel like dying today people praying for me
Si j'ai envie de mourir aujourd'hui, les gens prient pour moi
I have my bible in my hand so people praying for me
J'ai ma bible dans la main, alors les gens prient pour moi
I don't wanna live and go to hell so people praying for me
Je ne veux pas vivre et aller en enfer, alors les gens prient pour moi
I wanna know what it feels like to go to paradise
Je veux savoir ce que ça fait d'aller au paradis
I wanna have a feeling that I'm living with my God
Je veux avoir le sentiment de vivre avec mon Dieu
So forgive all my sins then go and pray for me now
Alors pardonne tous mes péchés, puis prie pour moi maintenant
If you're a sinner want forgiveness go and talk to God
Si tu es un pécheur qui veut le pardon, va parler à Dieu
Ima sinner I agree and God forgive for that
Je suis un pécheur, je suis d'accord, et Dieu pardonne pour ça
I wiped my tears and I don't wanna cry cuz I know I'll be better
J'ai essuyé mes larmes, et je ne veux plus pleurer parce que je sais que je vais aller mieux
What's your level what's my level nobody's a failure
Quel est ton niveau, quel est mon niveau, personne n'est un échec
Don't give up on yourself thinking that God cannot forgive
N'abandonne pas toi-même en pensant que Dieu ne peut pas pardonner
If you killed somebody go and pray God will forgive
Si tu as tué quelqu'un, prie, Dieu pardonnera
If you did something bad to me tell me I will forgive
Si tu m'as fait quelque chose de mal, dis-le moi, je pardonnerai
People say in God we trust but man they never trust
Les gens disent "En Dieu nous croyons", mais en fait, ils ne font jamais confiance
This life is really bad cuz everything in it is a lost
Cette vie est vraiment mauvaise, parce que tout est perdu
Bad is good and good is bad I think we're all lost
Le mal est bien, et le bien est mal, je pense que nous sommes tous perdus
Everything is upside down no doubt this is the worse
Tout est à l'envers, sans aucun doute, c'est le pire
Please talk to God and pray to God cuz man he is the boss
S'il te plaît, parle à Dieu et prie Dieu, parce que c'est lui le patron
So if I feel like dying today people praying for me
Donc, si j'ai envie de mourir aujourd'hui, les gens prient pour moi
I have my bible in my hand so people praying for me
J'ai ma bible dans la main, alors les gens prient pour moi
I don't wanna live and go to hell so people praying for me
Je ne veux pas vivre et aller en enfer, alors les gens prient pour moi
I wanna know what it feels like to go to paradise
Je veux savoir ce que ça fait d'aller au paradis
I wanna have a feeling that I'm living with my God
Je veux avoir le sentiment de vivre avec mon Dieu
So forgive all my sins then go and pray for me now
Alors pardonne tous mes péchés, puis prie pour moi maintenant
If I feel like dying today people praying for me
Si j'ai envie de mourir aujourd'hui, les gens prient pour moi
I have my bible in my hand so people praying for me
J'ai ma bible dans la main, alors les gens prient pour moi
I don't wanna live and go to hell so people praying for me
Je ne veux pas vivre et aller en enfer, alors les gens prient pour moi
I wanna know what it feels like to go to paradise
Je veux savoir ce que ça fait d'aller au paradis
I wanna have a feeling that I'm living with my God
Je veux avoir le sentiment de vivre avec mon Dieu
So forgive all my sins then go and pray for me now
Alors pardonne tous mes péchés, puis prie pour moi maintenant
God forgive me for my sins
Dieu, pardonne-moi mes péchés
I wanna pray till the day I die
Je veux prier jusqu'à ma mort
Yeah
Ouais





Writer(s): Ghalil Einstein


Attention! Feel free to leave feedback.