Ghalil Einstein - Ye$! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ghalil Einstein - Ye$!




Ye$!
Ye$!
Yeah
Ouais
Kids in the town they don't know about tomorrow
Les enfants de la ville ne savent rien de demain
On the play ground they don't worry about tomorrow
Sur le terrain de jeu, ils ne s'inquiètent pas de demain
We might die today cuz our lives are borrowed
On pourrait mourir aujourd'hui car nos vies sont empruntées
So we're living for the best today and not tomorrow
Alors on vit pour le meilleur aujourd'hui et pas demain
Living for the moment but their future is through the window
On vit pour l'instant mais leur avenir est par la fenêtre
Am I really gonna make a change for tomorrow
Vais-je vraiment changer les choses pour demain ?
Yes yes yes
Oui oui oui
Aaaaaaah
Aaaaaaah
Yes I'm the man with the 30 clip shot
Oui, je suis l'homme au chargeur de 30 coups
Yes I'm the one that will be coming for your hat
Oui, je suis celui qui va venir chercher ton chapeau
Yes I'm the one that can teach you how to fly
Oui, je suis celui qui peut t'apprendre à voler
Yes Ima bring the lights when it's getting dark
Oui, j'apporterai la lumière quand il fera noir
Get it together when I think I'm gonna fall
Je me ressaisis quand je crois que je vais tomber
Do it big when they think Ima do it small
Je fais grand quand ils pensent que je vais faire petit
I hit the rock bottom so I ain't going any lower
J'ai touché le fond, alors je ne vais plus bas
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes I'm the man with the 30 clip shot
Oui, je suis l'homme au chargeur de 30 coups
Yes I'm the one that will be coming for your hat
Oui, je suis celui qui va venir chercher ton chapeau
Yes I'm the one that can teach you how to fly
Oui, je suis celui qui peut t'apprendre à voler
Yes Ima bring the lights when it's getting dark
Oui, j'apporterai la lumière quand il fera noir
Get it together when I think I'm gonna fall
Je me ressaisis quand je crois que je vais tomber
Do it big when they think Ima do it small
Je fais grand quand ils pensent que je vais faire petit
I hit the rock bottom so I ain't going any lower
J'ai touché le fond, alors je ne vais plus bas
Yes
Oui
Yes
Oui
Some of us don't really know who we are
Certains d'entre nous ne savent pas vraiment qui nous sommes
But everyday we just wanna think of what we have
Mais chaque jour, on veut juste penser à ce qu'on a
Just tranna figure out what's going in my head
J'essaie juste de comprendre ce qui se passe dans ma tête
My thoughts are all dirty and they getting mixed up
Mes pensées sont sales et elles se mélangent
I don't think I'm feeling good yes that's what's up
Je ne pense pas que je me sens bien, oui, c'est ça
My moves are getting dirty so I'm watching all my moves
Mes mouvements deviennent sales, alors je surveille tous mes mouvements
Anytime I move gotto be a better move
Chaque fois que je bouge, ça doit être un meilleur mouvement
I got the motivation I ain't got nothing to prove
J'ai la motivation, je n'ai rien à prouver
I'm worried about tomorrow and I'm worried about today
Je m'inquiète pour demain et je m'inquiète pour aujourd'hui
Reason why I pray reason you should pray
La raison pour laquelle je prie, la raison pour laquelle tu devrais prier
I still got my faith so what else can I say
J'ai toujours ma foi, alors que puis-je dire de plus ?
I'm saying what's in my head so you know I'm not afraid
Je dis ce qui est dans ma tête, alors tu sais que je n'ai pas peur
Gotto be the one to step in and make a difference
Il faut être celui qui intervient et qui fait la différence
Danger to yourself you could be your own killer
Danger pour toi-même, tu pourrais être ton propre tueur
Your life is upside down only you can ever fix it
Ta vie est à l'envers, seul toi peux la réparer
Or just put it on a roller spin it good till we get it fixed
Ou bien, mets-la sur un rouleau, fais-la tourner bien jusqu'à ce qu'on la répare
If I'm dying now I gotto leave a legacy
Si je meurs maintenant, je dois laisser un héritage
If I'm disappearing Ima leave a legacy
Si je disparaisse, je laisserai un héritage
Legacy that got some better memories
Un héritage qui a de meilleurs souvenirs
Gotto give to my future self some better memories
Je dois donner à mon futur moi de meilleurs souvenirs
Leaving something better to the new generation
Laisser quelque chose de mieux à la nouvelle génération
We can't do the same thing as everybody else
On ne peut pas faire la même chose que tout le monde
Yes yes yes
Oui oui oui
Yeaaaah
Yeaaaah
Yes I'm the man with the 30 clip shot
Oui, je suis l'homme au chargeur de 30 coups
Yes I'm the one that will be coming for your hat
Oui, je suis celui qui va venir chercher ton chapeau
Yes I'm the one that can teach you how to fly
Oui, je suis celui qui peut t'apprendre à voler
Yes Ima bring the lights when it's getting dark
Oui, j'apporterai la lumière quand il fera noir
Get it together when I think I'm gonna fall
Je me ressaisis quand je crois que je vais tomber
Do it big when they think Ima do it small
Je fais grand quand ils pensent que je vais faire petit
I hit the rock bottom so I ain't going any lower
J'ai touché le fond, alors je ne vais plus bas
Yes
Oui
Yes
Oui
Yes I'm the man with the 30 clip shot
Oui, je suis l'homme au chargeur de 30 coups
Yes I'm the one that will be coming for your hat
Oui, je suis celui qui va venir chercher ton chapeau
Yes I'm the one that can teach you how to fly
Oui, je suis celui qui peut t'apprendre à voler
Yes Ima bring the lights when it's getting dark
Oui, j'apporterai la lumière quand il fera noir
Get it together when I think I'm gonna fall
Je me ressaisis quand je crois que je vais tomber
Do it big when they think Ima do it small
Je fais grand quand ils pensent que je vais faire petit
I hit the rock bottom so I ain't going any lower
J'ai touché le fond, alors je ne vais plus bas
Yes
Oui
Yes
Oui






Attention! Feel free to leave feedback.