Ghantasala - Chesedi Emeto - translation of the lyrics into French
Ghantasala Chesedi Emeto

Ghantasala - Chesedi Emeto

Lyrics and translation Ghantasala - Chesedi Emeto




Chesedi Emeto
Que dois-je faire ?
ChEsEdi EmiTo chEseyyi sooTigaa vEsEyyi paaga ee kOTalO
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Je me suis trompé dans ce dédale.
ChEsEdi EmiTo chEseyyi sooTigaa vEsEyyi paaga ee kOTalO
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Je me suis trompé dans ce dédale.
Enni kashTaalu raanee nashTaalu gaanee nee maaTa dakkinchukO baabayaa
Combien de difficultés et de pertes ? Mais mon amour, écoute-moi.
Enni kashTaalu raanee nashTaalu gaanee nee maaTa dakkinchukO baabayaa
Combien de difficultés et de pertes ? Mais mon amour, écoute-moi.
ChEsEdi
Que dois-je faire ?
NaaTEdi okka mokka vEsEdi nooru komma
Une seule graine, cent pousses !
Komma komma viraga boosi vElaadigaa
Chacune de ces pousses se dessèche, mon amour.
NaaTEdi okka mokka vEsEdi nooru komma
Une seule graine, cent pousses !
Komma komma viraga boosi vElaadigaa
Chacune de ces pousses se dessèche, mon amour.
Ika kaayaali bangaaru kaayalu bhOcheyyaali mee pilla kaayalu
Il faut maintenant cueillir les fruits dorés, il faut cueillir les fruits de tes enfants.
Kaayaali bangaaru kaayalu bhOcheyyaali mee pilla kaayalu
Il faut maintenant cueillir les fruits dorés, il faut cueillir les fruits de tes enfants.
ChEsEdi
Que dois-je faire ?
Raha daari venTa mokka naaTi pencharaa
La voie du bonheur est courte, mais le chemin de la vie est long.
KalavaaDu lEnivaaDu ninnu talachuraa
Celui qui n’a pas de peur de toi te trouvera.
Raha daari venTa mokka naaTi pencharaa
La voie du bonheur est courte, mais le chemin de la vie est long.
KalavaaDu lEnivaaDu ninnu talachuraa
Celui qui n’a pas de peur de toi te trouvera.
Bhuvini tarataralu nee pEru niluchuraa
Ton nom restera gravé sur la terre.
Pani chEyuvaaDe phalamulaaraginturaa
Celui qui travaille récolte ses fruits.
ChEsEdi
Que dois-je faire ?




Writer(s): Unknown Writer, Dzomeku Selassie
Ghantasala - Tenali Ramakrishna (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Tenali Ramakrishna (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1956

1 Ichhakalu Neeku (Version Female)
2 Jagamula Dayanele (Version 2)
3 Chesedi Emeto
4 Ee Kaanthalu
5 Padyams - Dialogues from Bhuvana Vijayam
6 Chandana Charchitha
7 Jagamula Dayanele - Version 1
8 Theerani Naa Korika
9 Kannulu Ninde
10 Neevega Raja Neevega
Attention! Feel free to leave feedback.