Naa Hrudayamlo Nidurinche Cheli (From "Aaradhana ") - Ghantasalatranslation in German
Naa
hridyanlo
nidurinche
cheli
Oh
Geliebte,
die
in
meinem
Herzen
schläft
Kalalalone
kavvinche
sakhi
Oh
Freundin,
die
mich
in
Träumen
reizt
Mayurivai
vayyarivai
nede
Wie
eine
Pfauenhenne,
anmutig,
heute
Natanmadi
neeventa
nannu
dochinave
Hast
du
mit
deinem
Tanz
mein
Herz
gestohlen
Naa
hridyanlo
nidurinche
cheli
Oh
Geliebte,
die
in
meinem
Herzen
schläft
Nee
kannullon
dagenule
vennel
son
In
deinen
Augen
verbirgt
sich
der
Glanz
des
Mondlichts
Kannullon
dagenule
vennel
son
In
deinen
Augen
verbirgt
sich
der
Glanz
des
Mondlichts
Chakormai
ninu
varinchi
Wie
ein
Chakora-Vogel
habe
ich
dich
erwählt
Anusarinchinane
kalvarinchinane
Ich
bin
dir
gefolgt,
ich
habe
mich
nach
dir
gesehnt
Naa
hridyanlo
nidurinche
cheli
Oh
Geliebte,
die
in
meinem
Herzen
schläft
Kalalalone
kavvinche
sakhi
Oh
Freundin,
die
mich
in
Träumen
reizt
Mayurivai
vayyarivai
nede
Wie
eine
Pfauenhenne,
anmutig,
heute
Natanmadi
neeventa
nannu
dochinave
Hast
du
mit
deinem
Tanz
mein
Herz
gestohlen
Naa
hridyanlo
nidurinche
cheli
Oh
Geliebte,
die
in
meinem
Herzen
schläft
Naa
ganmulo
neeventa
In
meinem
Lied
bist
du
Pranmuga
pulkarinchinave
Als
Leben
erblüht
Pranmuga
pulkarinchinave
Als
Leben
erblüht
Pallaviga
palukarinch
raave
Komm,
sprich
zu
mir
wie
ein
Refrain
Pallaviga
palukarinch
raave
Komm,
sprich
zu
mir
wie
ein
Refrain
Nee
vechchani
needa
velesen
In
deinem
warmen
Schatten
erblühte
Naa
valpul
mad
Die
Süße
meiner
Liebe
Vechchani
needa
velesen
Im
warmen
Schatten
erblühte
Naa
valpul
mad
Die
Süße
meiner
Liebe
Nivalitho
chei
sachi
Mit
einem
Gruß
streckte
ich
die
Hand
aus
Aduru
chuchinane
nidur
kachinane
Ich
habe
gewartet,
ich
habe
den
Schlaf
verloren
Naa
hridyanlo
nidurinche
cheli
Oh
Geliebte,
die
in
meinem
Herzen
schläft
Kalalalone
kavvinche
sakhi
Oh
Freundin,
die
mich
in
Träumen
reizt
Mayurivai
vayyarivai
nede
Wie
eine
Pfauenhenne,
anmutig,
heute
Natanmadi
neeventa
nannu
dochinave
Hast
du
mit
deinem
Tanz
mein
Herz
gestohlen
Naa
hridyanlo
nidurinche
cheli
Oh
Geliebte,
die
in
meinem
Herzen
schläft
Rate the translation
1
Padhi Mandhilo Paata Paadinaa (From "Aanandha Nilayam")
2 Nuvvu Nenu Nadichedhi (From "Dabbuku Lokam Daasoham")
3 Ee Nallani Raallalo (From "Amarasilpi Jakkamma")
4 Naa Hrudayamlo Nidurinche Cheli (From "Aaradhana ")
5 Aalayana Velasina (From "Devatha")
6 Nenu Puttanu (From "Prem Nagar ")
7 Neeli Meghaalalo - Male (From "Bava Maradallu")
8 Ghana Ghana Sundara (From "Bhaktha Tukaram")
9 Andame Anandam - Male (From "Brathuku Theruvu")
10 Kudi Yedamaithe (From "Devadasu")
11 Virise Kannulalo - Male (From "Doctor Babu")
12 Niluvave (From "Illarikam")
13 Ee Jeevana Tharangalalo (From "Jeevana Tarangalu")
14 Sudi Galilona (From "Jeevitha Chakram")
15 Naagupamu Paga (From "Kodenagu")
2 Nuvvu Nenu Nadichedhi (From "Dabbuku Lokam Daasoham")
3 Ee Nallani Raallalo (From "Amarasilpi Jakkamma")
4 Naa Hrudayamlo Nidurinche Cheli (From "Aaradhana ")
5 Aalayana Velasina (From "Devatha")
6 Nenu Puttanu (From "Prem Nagar ")
7 Neeli Meghaalalo - Male (From "Bava Maradallu")
8 Ghana Ghana Sundara (From "Bhaktha Tukaram")
9 Andame Anandam - Male (From "Brathuku Theruvu")
10 Kudi Yedamaithe (From "Devadasu")
11 Virise Kannulalo - Male (From "Doctor Babu")
12 Niluvave (From "Illarikam")
13 Ee Jeevana Tharangalalo (From "Jeevana Tarangalu")
14 Sudi Galilona (From "Jeevitha Chakram")
15 Naagupamu Paga (From "Kodenagu")
Attention! Feel free to leave feedback.