Lyrics and translation Ghantasala - Rikshavaalanu Nenu

Rikshavaalanu Nenu

Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.
Virahada Bege Sudalu. Edeyali Besige Kaala.
Innelli Nanage Uligaala.
Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.

Naa Ninna Kanasige Chandaadaaranu.
Chandaa Baaki Needalu Bande Baruvenu.
Naa Nera Hrudayada Varadigaaranu.
Ninna Kanda Kshanadale Maathe Marevenu.
Kshamisu Nee Kinnari. Nudisale Ninnanu.
Heli Keli Modale Chooru Paapi Naanu.
Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.

Ninna Manada Kavithe Saala Padeva Naanu Saalagaara.
Kanna Koredu Dochikonda Nenapugalige Paaludaara.
Nannadee Vedane. Ninage Naa Needenu.
Heli Keli Modale Chooru Kalla Naanu.

Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.
Virahada Bege Sudalu. Edeyali Besige Kaala.

Innelli Nanage Uligaala.

Rikshavaalanu Nenu

Je suis allé te chercher, mais tu es restée là, perdue dans tes pensées.
J'ai essayé de te rejoindre, mais tu es restée là, immobile dans ta danse.
La douleur de la séparation est si intense, je ne sais pas combien de temps je peux encore la supporter.
Aujourd'hui, je suis perdu et désespéré.
Je suis allé te chercher, mais tu es restée là, perdue dans tes pensées.
J'ai essayé de te rejoindre, mais tu es restée là, immobile dans ta danse.

Je suis devenu le serviteur de tes rêves.
J'attends patiemment ton retour, tes paroles et ton sourire.
Je suis devenu l'esclave de ton cœur.
Dès que je t'ai vue, j'ai oublié tout le reste.
Pardonnez-moi, mon ange. Je vous prie de ne pas me repousser.
J'ai été attiré par votre beauté depuis le premier instant, je suis un pécheur.
Je suis allé te chercher, mais tu es restée là, perdue dans tes pensées.
J'ai essayé de te rejoindre, mais tu es restée là, immobile dans ta danse.

Je lis avec passion les poèmes de votre cœur.
Je nourris mes souvenirs de tes regards et de tes paroles.
Je souffre, et toi seule peux me consoler.
J'ai été attiré par votre beauté depuis le premier instant, je suis un voleur.

Je suis allé te chercher, mais tu es restée là, perdue dans tes pensées.
J'ai essayé de te rejoindre, mais tu es restée là, immobile dans ta danse.
La douleur de la séparation est si intense, je ne sais pas combien de temps je peux encore la supporter.

Aujourd'hui, je suis perdu et désespéré.