Lyrics and translation Ghea Indrawari - Berdamai

Berdamai

Apa maksudnya semua sia-sia?
Pengorbananmu tak ada gunanya
Sekarang lihat kau di mana
Siapa yang sudah keras berusaha?

Ada yang memulai ketika muda
Yang lainnya ternyata tak berdaya
Sudah beda garis awalnya
Jelas beda pula garis akhirnya

Kuingatkan lagi betapa besar hatimu
Menerima bukan hal yang mudah

Terima, bukan ini saatnya
Terima, bukan kaulah orangnya
Jika segalanya dikabulkan
Kau lupa caranya 'tuk berdoa

Berhenti marah pada dunia
Berhentilah hatimu membenci
Berdamailah dengan keadaan
Berdamailah dengan dirimu sendiri

Apa maksudnya semua sia-sia?
Pengorbananmu tak ada gunanya
Sekarang lihat kau di mana
Siapa yang sudah keras berusaha?
Oh, ho-ho

Terima, bukan ini saatnya
Terima, bukan kaulah orangnya
Jika segalanya dikabulkan
Kau lupa caranya 'tuk berdoa

Berhenti marah pada dunia
Berhentilah hatimu membenci
Berdamailah dengan keadaan
Berdamailah dengan dirimu sendiri

(Betapa besar hatimu)
(Betapa besar hatimu)

Kumaafkan diriku, aku terima diriku
Kamu terima dirimu
Ho-ho-oh

(Terima, bukan ini saatnya) terima, bukan ini saatnya
(Terima, bukan kaulah orangnya) bukan kau orangnya
(Jika segalanya dikabulkan) jika dikabulkan
(Kau lupa caranya 'tuk berdoa) cara 'tuk berdoa

Berhenti marah pada dunia
Berhentilah hatimu membenci
Berdamailah dengan keadaan
Berdamailah dengan dirimu sendiri

(Berdamailah, berdamailah)
(Berdamailah, berdamailah)

Faire la paix

Qu'est-ce que ça veut dire que tout est vain?
Tes sacrifices n'ont servi à rien
Regarde où tu es maintenant
Qui a fait tous ces efforts?

Certains commencent jeunes
D'autres se révèlent impuissants
Les points de départ sont différents
Les lignes d'arrivée le sont aussi, évidemment

Je te rappelle à quel point tu es grand
Accepter n'est pas chose facile

Accepte, ce n'est pas le moment
Accepte, ce n'est pas toi la bonne personne
Si tout était exaucé
Tu oublierais comment prier

Arrête d'en vouloir au monde
Arrête de haïr
Fais la paix avec la situation
Fais la paix avec toi-même

Qu'est-ce que ça veut dire que tout est vain?
Tes sacrifices n'ont servi à rien
Regarde où tu es maintenant
Qui a fait tous ces efforts?
Oh, ho-ho

Accepte, ce n'est pas le moment
Accepte, ce n'est pas toi la bonne personne
Si tout était exaucé
Tu oublierais comment prier

Arrête d'en vouloir au monde
Arrête de haïr
Fais la paix avec la situation
Fais la paix avec toi-même

(À quel point tu es grand)
(À quel point tu es grand)

Je me pardonne, je m'accepte
Tu t'acceptes
Ho-ho-oh

(Accepte, ce n'est pas le moment) accepte, ce n'est pas le moment
(Accepte, ce n'est pas toi la bonne personne) ce n'est pas toi la bonne personne
(Si tout était exaucé) si tout était exaucé
(Tu oublierais comment prier) comment prier

Arrête d'en vouloir au monde
Arrête de haïr
Fais la paix avec la situation
Fais la paix avec toi-même

(Fais la paix, fais la paix)
(Fais la paix, fais la paix)