Lyrics and translation Ghea Indrawari - Masa Mudaku Habis

Masa Mudaku Habis

(Hu-uh-uh, hu-uh)

Duduk di pangku di kala senja
Dinyanyikan dan dibuai manja
Telah berlalu, masa kecilku habis

Menanti orang yang kudambakan
Hatiku berdebar tak karuan
Telah berlalu, masa mudaku habis

Ke mana perginya masa-masa yang indah?
Mengapa waktu begitu cepat berlalu?
Kini yang tersisa, aku yang harus bisa
Menjalani pahit-manis hidup ini

Yakini hari esok 'kan indah
Nyatanya tak satu pun yang mudah
Apa jadinya (apa) masa depanku (apa jadinya), oh

Ke mana perginya masa-masa yang indah?
Mengapa waktu begitu cepat berlalu?
Kini yang tersisa, aku yang harus bisa
Menjalani pahit-manis hidup ini

Telah berlalu masa mudaku
Telah berlalu masa mudaku

Jadi dewasa kukira menyenangkan
Tapi ternyata sulit dan melelahkan
Jika waktu bisa kuputar kembali
'Kan kunikmati setiap detik

(Ke mana perginya) masa-masa yang indah?
(Mengapa waktu) mengapa waktu begitu cepat berlalu? Oh
Kini yang tersisa, aku yang harus bisa
Menjalani pahit-manis hidup ini, oh

'Kan kujalani hari ini sebaik mungkin

Моя молодость прошла

(Ху-у-у, ху-у)

Сидеть на коленях в сумерках
Песни петь, ласкаться в нежных руках
Прошло, мое детство закончилось

Ждать того, о ком мечтала я
Сердце мое билось так беспокойно
Прошло, моя молодость прошла

Куда ушли те прекрасные времена?
Почему время так быстро летит?
Теперь остается только мне одной справляться
С горечью и радостью этой жизни

Верь, что завтра будет прекрасно
Но в реальности нет ничего простого
Что же будет (что) с моим будущим (что же будет), о

Куда ушли те прекрасные времена?
Почему время так быстро летит?
Теперь остается только мне одной справляться
С горечью и радостью этой жизни

Прошла моя молодость
Прошла моя молодость

Я думала, быть взрослой — это весело
Но оказалось, это трудно и утомительно
Если бы я могла повернуть время вспять
Я бы наслаждалась каждой секундой

(Куда ушли) те прекрасные времена?
(Почему время) почему время так быстро летит? О
Теперь остается только мне одной справляться
С горечью и радостью этой жизни, о

Я проживу этот день как можно лучше