Lyrics and translation Ghemon Scienz feat. An-Na - Piano di lavoro

Piano di lavoro

Mettere i piedi fuori di casa anche oggi é un sacrificio
I miei colleghi fanno a gara a timbrare in anticipo
Metto la sveglia un'ora prima ma é esplicito
Che posso dormire ancora sogno lo stipendio del mio capo ufficio
Se guardo fra le scrivanie solo volti acidi
In molti casi qui usano l'inglese come alibi:
L'happening é cool, gli asset sono stabili, ho ogno di una exit strategy
Al diavolo voi e pure i competitor
Tutto ció di cui hanno ogno é un medico
E farebbero bene a cercarlo fra i veterinari
L'istinto di prevalere gli ha resi degli animali
Ma tant'é il lavoro nobilita ma la sorte é ciclica
In cima va solo chi vince le tappe
Siamo d'accordo solo sulle bici fisse
In piedi nelle mischie alla macchina del caffé.

Cerco un piano di lavoro perfetto
Che mi faccia stare a letto la mattina presto
Non sono sfaticato io
Voglio solo indietro un pezzo della mia tranquillitá!

Se ognuno potesse fare il mestiere che vuole
Forse vivremmo in un mondo migliore
Faremmo pausa pranzo stesi sulle aiuole
A inventarci le parole, a farci gli elmetti con le stagnole
Ma qui l'ambiente é glaciale quasi un congelatore
Squallido piú di un albergo ad ore
Il collega di fronte coi denti da alligatore e l'alone del sudore
Ne sarebbe certo l'albergatore
Ah-ah beccato!
Nessuno mostra il suo bucato, si stendono i panni sporchi in privato
Si tenta di affogare nel gelato ogni peccato
Tanto sicuro che in vent'anni il mutuo sará giá pagato.
Io penso che questa vita non sia la mia
Se per andarmene al mare devo mettermi in malattia
Apriamo un bar sulla spiaggia di d'ovunque
Domani febbre finta e sto a casa comunque.

Cerco un piano di lavoro perfetto
Che mi faccia stare a letto la mattina presto
Non sono sfaticato io
Voglio solo indietro un pezzo della mia tranquillitá!

Plan de travail

Sortir de la maison aujourd'hui aussi est un sacrifice
Mes collègues se disputent pour poinçonner en avance
Je mets le réveil une heure plus tôt, mais c'est clair
Que je peux encore dormir, je rêve du salaire de mon chef de bureau
Si je regarde entre les bureaux, il n'y a que des visages acides
Dans de nombreux cas, ils utilisent l'anglais comme alibi ici :
L'happening est cool, les actifs sont stables, j'ai besoin d'une stratégie de sortie
Au diable vous et vos concurrents
Tout ce dont ils ont besoin est un médecin
Et ils feraient bien de le chercher parmi les vétérinaires
L'instinct de prévalence les a rendus animaux
Mais quoi qu'il en soit, le travail ennoblit, mais le sort est cyclique
Seul celui qui gagne les étapes arrive au sommet
Nous ne sommes d'accord que sur les vélos fixes
Debout dans les mêlées à la machine à café.

Je cherche un plan de travail parfait
Qui me permette de rester au lit le matin
Je ne suis pas paresseux
Je veux juste retrouver un morceau de ma tranquillité !

Si chacun pouvait faire le métier qu'il veut
Peut-être vivrions-nous dans un monde meilleur
Nous prendrions la pause déjeuner allongés sur les parterres de fleurs
Pour inventer des mots, pour nous faire des casques en papier d'aluminium
Mais ici l'environnement est glacial, presque un congélateur
Moche plus qu'un hôtel de passe
Le collègue en face avec des dents de crocodile et l'aura de la sueur
En serait certainement l'hôtelier
Ah-ah, pris !
Personne ne montre son linge, on étend le linge sale en privé
On essaie de se noyer dans la glace tous les péchés
Si sûr que dans vingt ans, l'hypothèque sera déjà payée.
Je pense que cette vie n'est pas la mienne
Si pour aller à la mer, je dois me mettre en arrêt maladie
Ouvrons un bar sur la plage de nulle part
Demain, fausse fièvre et je reste à la maison quand même.

Je cherche un plan de travail parfait
Qui me permette de rester au lit le matin
Je ne suis pas paresseux
Je veux juste retrouver un morceau de ma tranquillité !