Lyrics and translation Ghemon Scienz - Confessioni di una mente meticolosa

Confessioni di una mente meticolosa

Hey Boss non spingermi che sono come un bossolo pronto ad esplodere
Prossimo al limite...
Se fai fatica a capirmi questo è un tuo limite,
Provaci l'anno prossimo, al limite!

E' il Titanic,
Mentre tutto affonda impariamo a vivere dai cani,
Siamo animali solitari col senso del gruppo, inseguiamo una lepre
Faccio foto straordinarie senza sviluppo e senza neanche una Reflex
Aironi appollaiati ma pronti a spiccare il volo dai balconi delle nostre abitazioni
Asserragliati in seminterrati di trenta metri quadri,
Aquiloni che cercano il cielo e restano in qualche modo legati.
Mi do per intero, il pensiero è il mio ministero che sposto a destra o a sinistra,
A seconda dell'emisfero
Superstizione o più devozione al mistero?
E quando credo in cose in cui non capisco, mi dispero
Questa è una discesa in miniera per scovare un diamante
Anche se, se vuoi, per voi è solo una pietra
Filigrana prodotta da una filiera
Prima che una filiale non la rinomini volgarmente "moneta"
Valore alle parole, calore alla carotide
Canto della mia vita, scrivo le sue fasi topiche in cui tutto è malattia
Comprese le svolte comiche e più che un disco nuovo
Vi sto scrivendo le cronache delle mie tare croniche
Faccio le tarature, l'assetto, le gomme morbide come le vetture
In caso sbagliassi strada e la pioggia mi sorprendesse
Questo è il mio "se sapeste" questo è il mio Hagakure.

Sei sempre tu,
Tu mi racconti un mondo dove io non sto
Parli di un film che io avevo già visto
E un finale a sorpresa, ma è tutto previsto.

"Equivalente ad un distacco quando metto fiacchi a disagio..."
E sclero, perché il vostro è un tentativo insincero di venderci un miraggio
Ma da che il mondo esiste nessun uomo saggio scambia un plagio per il vero
Sono Baggio, numero 10, estinto
Nadia Comaneci, un dieci su dieci olimpico,
Cripto poesia ma strippo per darle ritmo
Vi lascio stare nel limbo dei gangsta a ballare il crip-walk, capito?
Il vostro è solo un inferno in affitto,
Il nostro è un paradiso che spetta di diritto
A chi si sente straniero ed ha un'oncia di sangue misto,
Ad ogni "Cane Sciolto" come Sergio Castellitto
Ad ogni coscritto, ogni guitto, ogni derelitto,
Siamo il tesoro seppellito sul fondo del relitto,
Ed io sono la linfa grezza che fa muovere il veicolo,
Però sono un pericolo se tu non l'hai capito!

Sei sempre tu,
Tu mi racconti un mondo dove io non sto
Parli di un film che io avevo già visto
E un finale a sorpresa, ma è tutto previsto.

Confessions d'un esprit méticuleux

Hé Boss, ne me pousse pas, je suis comme un obus prêt à exploser
Près de la limite...
Si tu as du mal à me comprendre, c'est ta limite,
Essaie l'année prochaine, à la limite !

C'est le Titanic,
Alors que tout coule, nous apprenons à vivre comme les chiens,
Nous sommes des animaux solitaires avec un sens du groupe, nous poursuivons un lièvre
Je prends des photos extraordinaires sans développement et sans même un reflex
Des hérons perchés mais prêts à s'envoler des balcons de nos maisons
Enfermés dans des sous-sols de trente mètres carrés,
Des cerfs-volants qui cherchent le ciel et restent en quelque sorte attachés.
Je me donne entièrement, la pensée est mon ministère que je déplace à droite ou à gauche,
Selon l'hémisphère
Superstition ou plus de dévotion au mystère ?
Et quand je crois à des choses que je ne comprends pas, je désespère
C'est une descente dans une mine pour trouver un diamant
Même si, si tu veux, pour vous ce n'est qu'une pierre
Filigranes produites par une chaîne de production
Avant qu'une filiale ne la rebaptise vulgairement "monnaie"
Valeur aux mots, chaleur à la carotide
Le chant de ma vie, j'écris ses phases topiques où tout est maladie
Y compris les rebondissements comiques et plus qu'un nouveau disque
Je vous écris les chroniques de mes tares chroniques
Je fais les calibrages, le réglage, les pneus souples comme les voitures
Au cas où je me trompe de route et que la pluie me surprend
C'est mon "si vous saviez", c'est mon Hagakure.

C'est toujours toi,
Tu me racontes un monde où je ne suis pas
Tu parles d'un film que j'avais déjà vu
Et une fin surprise, mais tout est prévu.

« Équivalent à un détachement quand je mets les faibles mal à l'aise... »
Et je panique, parce que votre tentative est sincère pour nous vendre un mirage
Mais depuis que le monde existe, aucun homme sage ne prend un plagiat pour le vrai
Je suis Baggio, numéro 10, éteint
Nadia Comaneci, un dix sur dix olympique,
Crypto poésie mais je l'enlève pour lui donner du rythme
Je te laisse dans le limbo des gangsta à danser le crip-walk, tu comprends ?
Votre enfer n'est qu'un enfer en location,
Le nôtre est un paradis de droit
Pour ceux qui se sentent étrangers et qui ont un soupçon de sang mêlé,
À chaque "Chien errant" comme Sergio Castellitto
À chaque conscrit, chaque voyou, chaque déclassé,
Nous sommes le trésor enterré au fond de l'épave,
Et je suis la sève brute qui fait avancer le véhicule,
Mais je suis un danger si tu ne l'as pas compris !

C'est toujours toi,
Tu me racontes un monde où je ne suis pas
Tu parles d'un film que j'avais déjà vu
Et une fin surprise, mais tout est prévu.