Lyrics and translation Ghemon, The Love 4Tet & Martina May - In Due (feat. Martina May)

In Due (feat. Martina May)

Questo è soltanto l'inizio
Venuto con le rime a servizio
Per portarvi l'energia che catalizzo
è un preliminare, per prolungare il piacere finisco
Per fare durare molto di più il disco
FREEZE! Vi paralizzo
Con l'arte di scrivere che è il migliore segreto che custodisco
Preferisco parlare a gente predisposta
E se ti fidi, la tua fiducia è ben riposta
Ti porto dove so, e non è una proposta
Non accetto un "no" come risposta
Stanco di chi mi accosta, di chi si discosta
Ho trovato la mia forza buttando l'ancora per la sosta
E so aspettare anche se il tempo costa
E lo specchio a volte me lo dimostra
Tu dai valore a questa magia composta
Che finisce per non essere più mia quando inizia ad essere nostra
Ora che tu sai fermare il mio tempo
Ora che tu sei il prototipo di quello che cerco
Ora che tu sei il rimedio e sento
Che tu sei la via e che per questo ti ho scelto
Questo pezzo io l'ho scritto in uno ma si balla in due
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
Solitamente non mi vedi tra quelli ubriachi
Resto appoggiato alle pareti sui lati
Innesco drink mirati per tornarmene a casa con i miei piedi
E non finire come certi trichechi spiaggiati
E vedo te con questi jeans a vita bassa e dalla faccia
Tu vuoi ballare e basta
Non come quelle esperte con i dread che ti dicono:
"Guarda la mia amica africana come mi ha stretto i rasta!"
E vengo al club ma solo per divertirmi
Non per guardarmi i soffitti con gli occhi tristi
E nemmeno per dirti distruggiamoci di whiskey
Perché fa figo ed ho qualche amico tra i baristi
"Bowliiiiin!"
Li mando giu come birilli in otto parole
Come con gli aforismi
Mistico, più vivo più mi sofistico il tiro e tu chiama un perito balistico
Ora che tu sai fermare il mio tempo
Ora che tu sei il prototipo di quello che cerco
Ora che tu sei il rimedio e sento
Che tu sei la via e che per questo ti ho scelto
Questo pezzo io l'ho scritto in uno ma si balla in due
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
Resta con me fino a che questa mia musica suona per noi
Resto con te fino a che questa tua musica suona per noi
Solo per noi due

À Deux (feat. Martina May)

Ce n'est que le début
Je suis venu avec des rimes à ton service
Pour t'apporter l'énergie que je catalyse
C'est un préliminaire, pour prolonger le plaisir, je termine
Pour faire durer le disque beaucoup plus longtemps
FREEZE! Je te paralyse
Avec l'art d'écrire qui est le meilleur secret que je garde
Je préfère parler à des gens prédisposés
Et si tu me fais confiance, ta confiance est bien placée
Je t'emmène là où je sais, et ce n'est pas une proposition
Je n'accepte pas un "non" comme réponse
Fatigué de ceux qui s'approchent de moi, de ceux qui s'en vont
J'ai trouvé ma force en jetant l'ancre pour l'escale
Et je sais attendre même si le temps coûte
Et le miroir me le montre parfois
Tu donnes de la valeur à cette magie composée
Qui finit par ne plus être mienne quand elle commence à être nôtre
Maintenant que tu sais arrêter mon temps
Maintenant que tu es le prototype de ce que je cherche
Maintenant que tu es le remède et que je sens
Que tu es le chemin et que pour ça je t'ai choisi
Ce morceau, je l'ai écrit pour un, mais on le danse à deux
À deux, a-a-a-a- deux !
À deux, a-a-a-a- deux !
Habituellement, tu ne me vois pas parmi les ivrognes
Je reste appuyé contre les murs sur les côtés
J'enclenche des boissons ciblées pour rentrer chez moi avec mes pieds
Et ne pas finir comme certains morse échoués
Et je te vois avec ces jeans taille basse et avec ton visage
Tu veux juste danser
Pas comme ces expertes avec des dreadlocks qui te disent :
« Regarde mon amie africaine comment elle m'a serré les rastas ! »
Et je viens au club, mais juste pour m'amuser
Pas pour regarder les plafonds avec des yeux tristes
Et non plus pour te dire détruisons-nous de whisky
Parce que c'est cool et j'ai quelques amis parmi les barmans
« Bowliiiiin ! »
Je les avale comme des quilles en huit mots
Comme avec les aphorismes
Mystique, plus je suis vivant, plus je raffine le tir et tu appelles un expert en balistique
Maintenant que tu sais arrêter mon temps
Maintenant que tu es le prototype de ce que je cherche
Maintenant que tu es le remède et que je sens
Que tu es le chemin et que pour ça je t'ai choisi
Ce morceau, je l'ai écrit pour un, mais on le danse à deux
À deux, a-a-a-a- deux !
À deux, a-a-a-a- deux !
Reste avec moi jusqu'à ce que cette musique de moi joue pour nous
Je reste avec toi jusqu'à ce que cette musique de toi joue pour nous
Uniquement pour nous deux