Lyrics and translation Ghemon, The Love 4Tet & Martina May - In Due (feat. Martina May)

In Due (feat. Martina May)

Questo è soltanto l'inizio
Venuto con le rime a servizio
Per portarvi l'energia che catalizzo
è un preliminare, per prolungare il piacere finisco
Per fare durare molto di più il disco
FREEZE! Vi paralizzo
Con l'arte di scrivere che è il migliore segreto che custodisco
Preferisco parlare a gente predisposta
E se ti fidi, la tua fiducia è ben riposta
Ti porto dove so, e non è una proposta
Non accetto un "no" come risposta
Stanco di chi mi accosta, di chi si discosta
Ho trovato la mia forza buttando l'ancora per la sosta
E so aspettare anche se il tempo costa
E lo specchio a volte me lo dimostra
Tu dai valore a questa magia composta
Che finisce per non essere più mia quando inizia ad essere nostra
Ora che tu sai fermare il mio tempo
Ora che tu sei il prototipo di quello che cerco
Ora che tu sei il rimedio e sento
Che tu sei la via e che per questo ti ho scelto
Questo pezzo io l'ho scritto in uno ma si balla in due
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
Solitamente non mi vedi tra quelli ubriachi
Resto appoggiato alle pareti sui lati
Innesco drink mirati per tornarmene a casa con i miei piedi
E non finire come certi trichechi spiaggiati
E vedo te con questi jeans a vita bassa e dalla faccia
Tu vuoi ballare e basta
Non come quelle esperte con i dread che ti dicono:
"Guarda la mia amica africana come mi ha stretto i rasta!"
E vengo al club ma solo per divertirmi
Non per guardarmi i soffitti con gli occhi tristi
E nemmeno per dirti distruggiamoci di whiskey
Perché fa figo ed ho qualche amico tra i baristi
"Bowliiiiin!"
Li mando giu come birilli in otto parole
Come con gli aforismi
Mistico, più vivo più mi sofistico il tiro e tu chiama un perito balistico
Ora che tu sai fermare il mio tempo
Ora che tu sei il prototipo di quello che cerco
Ora che tu sei il rimedio e sento
Che tu sei la via e che per questo ti ho scelto
Questo pezzo io l'ho scritto in uno ma si balla in due
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
Resta con me fino a che questa mia musica suona per noi
Resto con te fino a che questa tua musica suona per noi
Solo per noi due

Вдвоем (при участии Мартины Мэй)

Это только начало,
Пришел с рифмами на службе,
Чтобы принести тебе энергию, которую я катализирую,
Это прелюдия, чтобы продлить удовольствие, я кончаю,
Чтобы пластинка играла гораздо дольше,
СТОП! Я парализую тебя
Искусством писать, которое является лучшим секретом, который я храню,
Предпочитаю говорить с предрасположенными людьми,
И если ты доверяешь, твое доверие оправдано,
Я веду тебя туда, куда знаю, и это не предложение,
Я не принимаю "нет" в качестве ответа,
Устал от тех, кто ко мне подходит, от тех, кто отдаляется,
Я нашел свою силу, бросив якорь для остановки,
И я умею ждать, даже если время дорого,
И зеркало иногда мне это показывает.
Ты ценишь эту магию,
Которая перестает быть моей, когда начинает быть нашей.
Теперь, когда ты знаешь, как остановить мое время,
Теперь, когда ты — прототип того, что я ищу,
Теперь, когда ты — лекарство, и я чувствую,
Что ты — путь, и поэтому я выбрал тебя.
Этот трек я написал один, но танцуют его вдвоем,
Вдвоем, в-в-в-вдвоем!
Вдвоем, в-в-в-вдвоем!
Обычно меня не увидишь среди пьяных,
Я остаюсь у стен по бокам,
Заказываю целевые напитки, чтобы вернуться домой на своих ногах,
А не закончить как некоторые выброшенные на берег моржи.
И вижу тебя в этих джинсах с низкой посадкой, и по твоему лицу
Ты хочешь просто танцевать.
Не как те экспертки с дредами, которые говорят тебе:
"Смотри, как моя подруга из Африки заплела мне расты!"
И я прихожу в клуб, но только чтобы повеселиться,
Не для того, чтобы смотреть на потолок грустными глазами,
И даже не для того, чтобы сказать тебе: "Давай упьемся виски",
Потому что это круто, и у меня есть друзья среди барменов.
"Боулин!"
Сбиваю их как кегли восемью словами,
Как с афоризмами.
Мистический, чем живее, тем изощреннее мой выстрел, и ты вызываешь баллистического эксперта.
Теперь, когда ты знаешь, как остановить мое время,
Теперь, когда ты — прототип того, что я ищу,
Теперь, когда ты — лекарство, и я чувствую,
Что ты — путь, и поэтому я выбрал тебя.
Этот трек я написал один, но танцуют его вдвоем,
Вдвоем, в-в-в-вдвоем!
Вдвоем, в-в-в-вдвоем!
Останься со мной, пока эта моя музыка играет для нас,
Останусь с тобой, пока эта твоя музыка играет для нас,
Только для нас двоих.