Lyrics and translation Ghemon feat. DJ Tsura - Uomo D'acqua Dolce

Uomo D'acqua Dolce

Yo!
Più su di un metro,
Guardo gli altri dall′alto e gli spiego il plateau...
Chi può mai sconfessare le cose in cui credo?
Non sarà il loro male qui a farmi voltare indietro,
MC per definizione come Kweli e Mos
La tua vasca degli squali per me è Mykonos
Dicono che sono Mic Spitz, parto, adios, nuoto
No, volo nel vuoto, chiamami Derrick Rose
Giochi al piccolo Gordon Gekko
E poi tra dieci anni non puoi più guardarti allo specchio
Sottovaluti la potenza di questo mezzo,
Svaluti un regalo, e un regalo non ha prezzo!
Di me voi avete paura perché io sono vero e sono di rottura,
Uomo d'acqua dolce trasformo in poesia pura
Tutto il fango e l′amaro, e non parlo di angostura
Devono inventarsi di una notte in questura
Ma la loro è impostura
Fermi sul posto mentre imposto l'andatura
L'arrivo in dirittura
Battiato sul beat, kiddo, questa è "La Cura"
Quest′energia la negatività elimina
"Afro break kick & dope funky groove in linea"
"Pura Algebra" ma a voi manca la chimica,
Mettiti a sedere che stiamo facendo il cinema...
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Il vostro ghetto è un fatto mentale
Mi ricordate un esercito paramilitare
Chi non ha la divisa o s′isola o è da isolare
E chi prima si idolatra, poi viene costretto a scivolare,
E ora che vi siete fissati e che il vostro generale
Vi ha detto che l'Hip Hop è da sfigati
Io devo disertare e farmi levare i gradi,
Ma resterò un b-boy anche nei miei dischi cantati.
Non devo vergognarmi se a volte mi commuovo,
Questo non mi fa meno uomo
Perché sono sicuro di chi sono e cosa muovo
è più dubbio chi per non farsi fraintendere deve dire "no homo"
Di me avete paura, perché il mio progetto è integro
E non ha una scalfittura,
Migliora la musica, cresce la mia scrittura,
Il vostro darmi addosso è tipico della gente insicura
Piglia bene e il resto non esiste
è un manipolo di galli sulla spazzatura,
Burattini e marionette di figura,
Avete perso... peccato, per un′incollatura!
Quest'energia la negatività elimina
"Afro break kick & dope funky groove in linea"
Pura Algebra ma a voi manca la chimica,
Mettiti a sedere che stiamo facendo il cinema...
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"

Человек пресной воды

Yo!
Выше на метр,
Смотрю на других свысока и объясняю им, что такое плато...
Кто может опровергнуть то, во что я верю?
Не их зло заставит меня повернуть назад,
МС по определению, как Kweli и Mos
Твой аквариум с акулами для меня – Миконос
Говорят, что я Марк Спитц, стартую, адьос, плыву
Нет, парю в пустоте, зови меня Деррик Роуз
Играешь в маленького Гордона Гекко
А через десять лет не сможешь смотреть на себя в зеркало
Недооцениваешь мощь этого средства,
Обесцениваешь дар, а дар бесценен!
Вы боитесь меня, потому что я настоящий и ломаю стереотипы,
Человек пресной воды, превращаю в чистую поэзию
Всю грязь и горечь, и я не говорю об ангостуре
Приходится выдумывать про ночь в участке
Но это всё обман
Стоите на месте, пока я задаю темп
Прибытие на финишную прямую
Баттиато на бите, детка, это "Забота"
Эта энергия уничтожает негатив
"Афро брейк кик и крутой фанковый грув в линию"
"Чистая алгебра", но вам не хватает химии,
Садитесь, мы снимаем кино...
Меня прёт! Если тебя прёт
Скажи: "Меня прёт!" "Ооо, меня прёт!"
Меня прёт! Если тебя прёт
Скажи: "Меня прёт!" "Ооо, меня прёт!"
Ваше гетто – это состояние души
Вы напоминаете мне военизированную армию
У кого нет формы, тот либо изолируется, либо его изолируют
А тот, кому сначала поклоняются, потом вынужден скатиться вниз,
И теперь, когда вы зациклились, и ваш генерал
Сказал вам, что хип-хоп для неудачников
Я должен дезертировать и снять с себя погоны,
Но я останусь би-боем даже в своих песнях.
Мне не должно быть стыдно, если я иногда растроган,
Это не делает меня менее мужчиной
Потому что я уверен в том, кто я и что я делаю
Больше сомнений вызывает тот, кто, чтобы его не поняли неправильно, должен говорить "без гомосексуализма"
Вы боитесь меня, потому что мой проект цельный
И на нём нет ни царапины,
Музыка улучшается, мой текст растёт,
Ваши нападки типичны для неуверенных в себе людей
Меня прёт, а остальное не существует
Это кучка петухов на помойке,
Марионетки и куклы,
Вы проиграли... жаль, на волосок!
Эта энергия уничтожает негатив
"Афро брейк кик и крутой фанковый грув в линию"
Чистая алгебра, но вам не хватает химии,
Садитесь, мы снимаем кино...
Меня прёт! Если тебя прёт
Скажи: "Меня прёт!" "Ооо, меня прёт!"
Меня прёт! Если тебя прёт
Скажи: "Меня прёт!" "Ооо, меня прёт!"